مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Ella Baila Sola (اونیکه تنهایی میرقصه) از Eslabón Armado به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 160
[Verso 1: Pedro Tovar & Peso Pluma]
Compa, ¿qué le parece esa morra?
La que anda bailando sola me gusta pa’ mí
¡Bella! Ella sabe que está buena
Que todos andan mirándola cómo baila
Me acerco y le tiro todo un verbo
Tomamos tragos sin peros, solo tentación
Le dije: “Voy a conquistar tu familia, que en unos días vas a ser mía”
Me dijo que estoy muy loco, pero le gusta
Que ningún vato como yo actúa

[Interludio: Pedro Tovar & Peso Pluma]
Y ahí te va, mija
Y pura Doble P, viejo
Así nomás, compa Pedro
Puro Eslabon Armado
Pa’ las plebitas
¡Cha-chau!

[Verso 2: Peso Pluma & Pedro Tovar]
No soy un vato que tiene varo
Pero hablando del corazón te cumplo todo
Me agarró pegadito dе su mano
Mi compa ni se la creyó, que al pasar fui yo
Su cuеrpo, juro por Dios, que era tan perfecta
Su cinturita como modelo
Sus ojos desde el principio me enamoraron
A ella le gusto y a mí me gusta

ترجمه فارسی

[Verso 1: Pedro Tovar & Peso Pluma]
هی پسر!
اون دختره چطوره ؟
همون که تنهایی میرقصه!
میخوامش!

خوشگله!
میدونه که حرف نداره
که همه دارن رقصیدنشو تماشا میکنن
رفتم بالا شروع کردم به مخ زدن
با هم نوشیدیم
بی هدف،
از رو هوس

بش گفتم: ” نظر خونواده تم جلب می‌کنم، خیلی زود مال خودم میشی. “

بهم گفت، من دیوونم
اما خوشش اومد از کارم و
از اینکه هیچکی دیگه نتونسته بود این کارو کنه

[Interludio: Pedro Tovar & Peso Pluma]
بفرما! دختر ؛ جناب آقای دابل p
و به همچنین،
داش پدرو!
جناب” اسلابون
آرمادو” ی
دخترکُش
چطوره؟

[Verso 2: Peso Pluma & Pedro Tovar]
مایه دار نیستم اما حرفام دلی یه،
همه چی واست ردیف می‌کنم

دستامو گرفت و منو به خودش نزدیک کرد
دآشم باور نمی‌کرد که منم دارم رد میشم

بخدا اندامش حرف نداشت

کمرش عینهو مُدِلا باريک بود
از همون اولش چشاش منو جذب کرده بود

منو دوس داره منم دوسش دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید