مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Me va, me va(من دوست دارم، من دوست دارم) از Julio Iglesias به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 90
Me va, me va, me va, me va, me va
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
Me va el color si es natural.

Me va, me va, me va, me va, me va
Hacer amigos, andar caminos, me va, me va
Soñar contigo y haber nacido para cantar,
Me va el amor de verdad.

Hey there friends, let me say:
Let the love lead the way.
Dance with me and once again
Hold my hand, be my friend…

Me va, me va, me va, me va, me va
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
Me va el color si es natural.

Me va, me va, me va, me va, me va
Hacer amigos, andar caminos, me va, me va
Soñar contigo y haber nacido para cantar,
Me va el amor de verdad.

Everywhere, every way,
We can hear the music play.
We can feel when love is there,
Everyday and everywhere…

Me va, me va, me va, me va, me va…

ترجمه فارسی

من دوست دارم، من دوست دارم، من دوست دارم، من دوست دارم، من دوست دارم،
من زندگی را دوست دارم، من مردم را از هر دو سمت، از اینجا و از آنجا دوست دارم.
من مهمانی‌ها را دوست دارم، من سحرگاه را دوست دارم، من آهنگ‌ها را دوست دارم
من رنگ‌ها را وقتی در حالت طبیعی‌شان هستند را دوست دارم

من دوست دارم، من دوست دارم، من دوست دارم، من دوست دارم، من دوست دارم
که دوست‌هایی پیدا کنم، که جاده را بگیرم، من دوست دارم، من دوست دارم
که با تو خواب ببینم و برای آواز خواندن بیدار شوم،
من عشق واقعی را دوست دارم

آهای دوستان، اجازه بدهید بگویم:
«بگذار که عشق راه را هدایت کند.»
با من برقص و باری دیگر
دستم را بگیر، دوست من باش…

من دوست دارم، من دوست دارم، من دوست دارم، من دوست دارم، من دوست دارم،
من زندگی را دوست دارم، من مردم را از هر دو سمت، از اینجا و از آنجا دوست دارم.
من مهمانی‌ها را دوست دارم، من سحرگاه را دوست دارم، من آهنگ‌ها را دوست دارم
من رنگ‌ها را وقتی در حالت طبیعی‌شان هستند را دوست دارم

من دوست دارم، من دوست دارم، من دوست دارم، من دوست دارم، من دوست دارم
که دوست‌هایی پیدا کنم، که جاده را بگیرم، من دوست دارم، من دوست دارم
که با تو خواب ببینم، که زاده شوم تا آواز بخوانم،
من عشق واقعی را دوست دارم

از هر کجا، از هر راهی
ما می‌توانیم صدای موسیقی در حال نواختن را بشنویم
ما می‌توانیم وجود عشق را آنجا حس کنیم
هرروز و هر کجا…

من دوست دارم، من دوست دارم، من دوست دارم، من دوست دارم، من دوست دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید