مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Witness Me از Jacob Collier و Shawn Mendes و Stormzy و Kirk Franklin به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 46

[Verse 1: Jacob Collier]

You tell me you’re broken (Ooh, ooh, ooh)

Tell me it’s over now (Ooh, ooh, ooh)

You say you’re done hoping (Ooh, ooh, ooh)

You tell me all the lights gone out (Ooh, ooh, ooh)

Well, maybe you’re lost then (Ooh, ooh, ooh)

Maybe you’re far from home (Ooh, ooh, ooh)

If you only keep walking (Ooh, ooh, ooh)

You never will walk alone (Ooh, ooh, ooh)

[Pre-Chorus: Jacob Collier]

‘Cause when I’m with you

There’s nothing that I wouldn’t do

You’re the one that I’ve waited for

To bring out the best in me (Ooh)

I’m out in the blue

I’m holding my hand out to you

You’re the one that I’ve waited for

I’m holding onto you

[Chorus: Jacob Collier]

I’m with you (I’m with you)

I’m with you hеre (I’m with you here)

You’rе the light I need (You’re the light I need)

In the dark I see (In the dark I see)

I’m with you (I’m with you)

I’m with you here (I’m with you here)

You are all I see (You are all I see)

You witness me (Woah, witness me)

You might also like

Love Is A Space*

Jacob Collier

Lovin On Me

Jack Harlow

My Love Mine All Mine

Mitski

[Verse 2: Shawn Mendes, Shawn Mendes & Jacob Collier]

I know we haven’t seen each other much (Ooh, ooh, ooh)

I’ve been gone for the last six months (Ooh, ooh, ooh)

And life isn’t easy (Ooh, ooh, ooh)

So call when you need me (Ooh, ooh, ooh)

Dad’s sick and your brother’s not there (Ooh, ooh, ooh)

More drink ’cause nobody cares

But I believe in you deeply

You know you can lean on me

[Pre-Chorus: Shawn Mendes & Jacob Collier]

I’m here for you (I’m here for you)

In whatever you’re going through (Nothing that I wouldn’t do)

Whatever it is, you can tell me

I know you’d do the same

[Chorus: Shawn Mendes]

I’m with you (I’m with you)

I’m with you here (I’m with you here)

You’re the light I need (You’re the light I need)

In the dark I see (In the dark I see)

I’m with you (I’m with you)

I’m with you here (I’m with you here)

You are all I see (You are all I see)

You witness me (Oh, woah, woah, witness me)

[Verse 3: Stormzy]

Yeah, we made it further than we thought

Only hearin’ that they done was when they heard us in the court

We grew up in a place where bloody murder was the sport (Oh, woah, woah, witness me)

I know a few gold medalists (Eeh)

And the thing that they serve, and you cant serve it on a fork (Eeh)

I’d rather it was bailiffs that was banging at your door

You can read about it, but you’ve heard it all before (Oh, woah, woah, witness me)

Have mercy on ’em, Lord

I know You’re with them in the storm even though it’s hard to see

Had to print you on a shirt ’cause I knew you to a T (Eeh)

In a different situation, I imagine who you’d be (Eeh)

Have mercy on ’em (Oh, woah, witness me), and be with ’em (Oh, woah, witness me)

And if grace doesn’t cut it, then Your mercy will suffice

In this cold, dark world, we just need a little light (Ooh)

[Chorus: Shawn Mendes & Jacob Collier, Jacob Collier & Stormzy, Shawn Mendes]

Oh, Im with you (I’m with you)

I’m with you here (I’m with you here)

You’re the light I need (You’re the light I need)

In the dark I see (In the dark I see)

I’m with you (I’m with you)

I’m with you here (I’m with you here)

You are all I see (You are all I see)

You witness me (Oh, woah, woah, witness me)

You are all I see (You are all I see)

You witness me (Oh, woah, woah, witness me)

[Outro: Jacob Collier]

Ooh

Ooh

Ooh

You’ve been searching, and searching, but don’t look away

Ooh

Yeah

Ooh

ترجمه فارسی

[آیه 1: جیکوب کولیر]
تو به من می گویی که شکسته ای (اوه، اوه، اوه)
به من بگو اکنون تمام شده است (اوه، اوه، اوه)
شما می گویید با این امید تمام شده اید (اوه، اوه، اوه)
تو به من می گویی که همه چراغ ها خاموش شده اند (اوه، اوه، اوه)
خب، شاید آن وقت گم شده باشی (اوه، اوه، اوه)
شاید شما از خانه دور هستید (اوه، اوه، اوه)
اگر فقط به راه رفتن ادامه دهید (اوه، اوه، اوه)
شما هرگز تنها راه نخواهید رفت (اوه، اوه، اوه)

[پیش کر: جیکوب کولیر]
چون وقتی با تو هستم
هیچ کاری نیست که انجام ندهم
تو همونی هستی که من منتظرش بودم
برای بیرون آوردن بهترین ها در من (اوه)
من در آبی هستم
من دستم را به سوی تو دراز می کنم
تو همونی هستی که من منتظرش بودم
من تو را نگه می دارم

[کر: جیکوب کولیر]
من با تو هستم (من با تو هستم)
من اینجا با شما هستم (من اینجا با شما هستم)
تو نوری هستی که من به آن نیاز دارم (تو نوری هستی که من به آن نیاز دارم)
در تاریکی می بینم (در تاریکی می بینم)
من با تو هستم (من با تو هستم)
من اینجا با تو هستم (من اینجا با تو هستم)
تو تمام چیزی هستی که من میبینم (تو تمام چیزی هستی که من میبینم)
تو شاهد من هستی (واو، شاهد من باش)
شما هم ممکن است دوست داشته باشید
عشق یک فضاست*
جیکوب کولیر
عشق بر من
جک هارلو
عشق من همه مال منه
میتسکی
[آیه 2: شاون مندز، شاون مندز و جیکوب کولیر]
من می دانم که ما زیاد همدیگر را ندیده ایم (اوه، اوه، اوه)
من برای شش ماه گذشته رفته ام (اوه، اوه، اوه)
و زندگی آسان نیست (اوه، اوه، اوه)
پس وقتی به من نیاز داری زنگ بزن (اوه، اوه، اوه)
پدر مریض است و برادرت آنجا نیست (اوه، اوه، اوه)
بیشتر بنوشید زیرا هیچ کس اهمیت نمی دهد
اما من عمیقاً به شما ایمان دارم
میدونی میتونی به من تکیه کنی

[پیش کر: شاون مندز و جیکوب کولیر]
من برای شما اینجا هستم (من برای شما اینجا هستم)
در هر چیزی که شما از سر می گذرانید (هیچ کاری که من انجام نمی دهم)
هر چی هست میتونی بهم بگی
میدونم تو هم همین کارو میکنی

[کر: شاون مندز]
من با تو هستم (من با تو هستم)
من اینجا با تو هستم (من اینجا با تو هستم)
تو نوری هستی که من به آن نیاز دارم (تو نوری هستی که به آن نیاز دارم)
در تاریکی می بینم (در تاریکی می بینم)
من با تو هستم (من با تو هستم)
من اینجا با تو هستم (من اینجا با تو هستم)
تو تمام چیزی هستی که من میبینم (تو تمام چیزی هستی که من میبینم)
تو شاهد من هستی (اوه، وای، وای، شاهد من باش)
[آیه 3: طوفانی]
بله، ما فراتر از چیزی که فکر می‌کردیم پیشرفت کردیم
فقط زمانی بود که در دادگاه صدای ما را شنیدند
ما در جایی بزرگ شدیم که قتل خونین در آن ورزش بود (اوه، وای، وای، شاهد من باش)
من چند مدال طلا را می شناسم (Eeh)
و چیزی که سرو می کنند و نمی توانی آن را روی چنگال سرو کنی (ایه)
ترجیح می‌دهم ضابطان بودند که در خانه شما را می‌کوبیدند
شما می توانید در مورد آن بخوانید، اما قبلاً همه آن را شنیده اید (اوه، وای، وای، شاهد من باشید)
به آنها رحم کن پروردگارا
من می دانم که تو در طوفان با آنها هستی، اگرچه دیدن آن سخت است
مجبور شدم تو را روی پیراهن چاپ کنم، زیرا تو را به یک T (Eeh) می شناختم
در یک موقعیت متفاوت، من تصور می کنم که شما چه کسی خواهید بود (Eeh)
به آنها رحم کن (اوه، وای، شاهد من باش) و با آنها باش (اوه، وای، شاهد من باش)
و اگر لطف آن را قطع نکند، رحمت تو کفایت می کند
در این دنیای سرد و تاریک، ما فقط به کمی نور نیاز داریم (اوه)

[همخوانی: شاون مندز و جیکوب کولیر، جیکوب کولیر و استورمزی، شاون مندز]
آه، من با تو هستم (من با تو هستم)
من اینجا با تو هستم (من اینجا با تو هستم)
تو نوری هستی که من به آن نیاز دارم (تو نوری هستی که به آن نیاز دارم)
در تاریکی می بینم (در تاریکی می بینم)
من با تو هستم (من با تو هستم)
من اینجا با تو هستم (من اینجا با تو هستم)
تو تمام چیزی هستی که من میبینم (تو تمام چیزی هستی که من میبینم)
تو شاهد من هستی (اوه، وای، وای، شاهد من باش)
تو تمام چیزی هستی که من میبینم (تو تمام چیزی هستی که من میبینم)
تو شاهد من هستی (اوه، وای، وای، شاهد من باش)
[خروجی: جیکوب کولیر]
اوه
اوه
اوه
جست‌وجو کرده‌اید، و جستجو کرده‌اید، اما نگاه نکنید
اوه
آره
اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید