مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی AÚN TE QUIERO(من هنوز دوستت دارم) از Danna Paola به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 56

Me dijo la vecina que preguntaste por mí

Me dejaste flores, al perro se las di

Crees que me interesa si me dejaste de seguir

Sé que te hiciste una cuenta, te mueres viéndome feliz

Prefiero estar sola

Que ser esclava de las mentiras que me dices

Si no creo en el amor, no es porque quise

Te di todo y tú por nada lo vendiste

Estoy mejor sola

Aunque de vez en cuando, admito que te pienso

Te recuerdo no es bonito, es un lamento

Pues si te odio, es porque en el fondo te quiero

Tú eres la rata, yo soy Paquita

Lo de sucio ni el cloro lo quita

Ni aunque te bañes con agua bendita

Una mujer con moto es lo que necesitas

Sé que no tienes cura, eres más malo que el Covid

Más malo que el Covid

Pero te lloré como lloraron a Kobe

Ya borré todas las fotos

El tequila me curó

Con una ranchera te olvido

Y con dos consigo a alguien mejor

Es que esto fue lo mejor, no

Te deseo lo mejor, no

No vengas pidiendo perdón

Que te perdone Dios

Prefiero estar sola

Que ser esclava de las mentiras que me dices

Si no creo en el amor, no es porque quise

Te di todo y tú por nada lo vendiste

Estoy mejor sola

Aunque de vez en cuando, admito que te pienso

Te recuerdo no es bonito, es un lamento

Pues si te odio, es porque en el fondo te quiero

Dime por qué eres así

¿Qué más tú quieres de mí?

No me tortures la herida que sabes que sangra por ti

Y vete, vete

Vete, que no quiero equivocarme

No dos veces

ترجمه فارسی

همسایه به من گفت از من پرسیدی
تو برای من گل گذاشتی، من آنها را به سگ دادم
شما فکر می کنید من علاقه مند هستم اگر من را آنفالو کنید
میدونم حسابی درست کردی با خوشحالی میمیری

ترجیح میدم تنها باشم
تا برده ی دروغ هایی که به من می گویی
اگر من به عشق اعتقاد ندارم، به این دلیل نیست که می خواستم.
من همه چیز را به تو دادم و تو آن را بیهوده فروختی
من تنها باشم بهتره
هرچند گهگاه اعتراف می کنم که به تو فکر می کنم
یادت می افتم، زیبا نیست، افسوس است
خوب، اگر از تو متنفرم، به این دلیل است که در اعماق وجودم دوستت دارم.

تو موش هستی، من پاکیتا هستم
حتی کلر هم چیزهای کثیف را از بین نمی برد.
حتی اگر با آب مقدس استحمام کنید
یک زن با موتور سیکلت چیزی است که شما نیاز دارید
من می دانم که شما هیچ درمانی ندارید، شما از کووید بدتر هستید
بدتر از کووید
اما من برای تو گریه کردم همانطور که آنها برای کوبی گریه کردند

من قبلا همه عکس ها را پاک کردم
تکیلا مرا درمان کرد
با یک مزرعه من تو را فراموش می کنم
و با دو نفر به کسی بهتر دست پیدا می کنم
این بهترین بود، نه
برایت بهترین ها را آرزو می کنم، نه
برای طلب بخشش نیایید
خداوند شما را ببخشد

ترجیح میدم تنها باشم
تا برده ی دروغ هایی که به من می گویی
اگر من به عشق اعتقاد ندارم، به این دلیل نیست که می خواستم.
من همه چیز را به تو دادم و تو آن را بیهوده فروختی
من تنها باشم بهتره
هرچند گهگاه اعتراف می کنم که به تو فکر می کنم
یادت می افتم، زیبا نیست، افسوس است
خوب، اگر از تو متنفرم، به این دلیل است که در اعماق وجودم دوستت دارم.

بگو چرا اینجوری شدی
دیگه از من چی میخوای؟
زخمی را که می دانی برایت خونریزی می کند، شکنجه نکن
و برو، برو
برو، من نمی خواهم اشتباه کنم
نه دوبار

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید