مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “مال من باش” از سهراب پاکزاد با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 56

تو مال من باش
که واسه داشتنت به همه رو زدم
کنار من باش
که تو این دریا تنهایی پارو زدم
تو ماه من باش
که واست تا خود آسمون پر زدم

بذار خوبت کنم
من آرومت کنم
بذار پنجره قلبم به روت واشه

یکم دور شی ازم نگرانت میشم
باید بیشتر حواست به خودت باشه

نکنه دور شی ازم دیگه منو یادت نیادش
نکنه سر بذاری رو شونمو خوابت نیادش

نکنه دور شی ازم دیگه منو یادت نیادش
نکنه سر بذاری رو شونمو خوابت نیادش

منی که هر شب و روز دلشورتو دارم
اومدم یه باری از دوش تو بردارم
هرکی دورم بودرو خودت الک کردی
خیلی وقته رو دلم اسمتو حک کردی

بذار خوبت کنم
من آرومت کنم
بذار پنجره قلبم به روت واشه

یکم دور شى ازم نگرانت میشم
باید بیشتر حواست به خودت باشه

نکنه دور شى ازم
دیگه منو یادت نیادش
نکنه سر بذارى رو شونمو خوابت نیادش

نکنه دور شى ازم
دیگه منو یادت نیادش
نکنه سر بذارى رو شونمو خوابت نیادش

Be Mine

Be mine
I told everyone to have you…i told everyone that i want you
Be by my side
That I paddled alone in this sea
Be my moon
That I flew to the sky for you
 
Let me make you well… Let me fix you
Let me calm you
Let the window of my heart open to you
 
If you get away from me, I’m worried
You need to be more aware of yourself
 
God forbid that you be far from me and you do not remember me anymore
God forbid you can not sleep when your head is on my shoulder
 
God forbid that you be far from me and you do not remember me anymore
God forbid if you can not sleep when your head is on my shoulder
 
I who love you every night and day
Once I came to take a load off your shoulder
You sifted everyone around me… because you were my only heart
You have engraved your name in my heart for a long time
 
Let me fix you….Let me make you well…
Let me calm you
Let the window of my heart open to you
 
If you get away from me, I’m worried
You need to be more aware of yourself
 
God forbid that you be far from me
and you do not remember me anymore
God forbid if you can not sleep when your head is on my shoulder
 
God forbid that you be far from me
and you do not remember me anymore
God forbid you can not sleep when your head is on my shoulder

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید