مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “دریا دریا” از گرشا رضایی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 59

دریا! دریا!
اومدم تنها
تا که بشنوی تو درد و دلامو
دریا! دریا!
این حالمو دریاب
جز تو کی می‌دونه من کجام و

دریا دریا دریا
من با تموم دردا
آرزو می‌کنم کاشکی دوباره فردا
عشقمو ببینم کنار موجا

دریا دریا دریا
من با تموم دردا
آرزو می‌کنم کاشکی دوباره فردا
عشقمو ببینم کنار موجا

آرومم کن
آخه بی‌تابه دلم
لب ساحل، شبا می‌خوابه دلم
دل من تنگ شده
تو دلم جنگ شده
کاش بدونم اون، کجا رفته

حالا موندم
با همه خاطره‌هام
غیر عکساش
دیگه چی مونده برام؟
دل من تنگ شده
تو دلم جنگ شده
کاش بدونم اون، کجا رفته

دریا دریا دریا
من با تموم دردا
آرزو می‌کنم کاشکی دوباره فردا
عشقمو ببینم کنار موجا

دریا دریا دریا
من با تموم دردا
آرزو می‌کنم کاشکی دوباره فردا
عشقمو ببینم کنار موجا

Oh, Sea, Sea

Oh, sea! Sea!
I’ve come here alone
So that you can listen to my sorrows
Oh, the sea! The sea!
Understand this feeling of mine
Who knows where I am other than you?

Oh, sea, sea, sea
Me, with all these pains
I wish that if only, again, tomorrow,
I would see my lover by the waves

Oh, sea, sea, sea
Me, with all these pains
I wish that if only, again, tomorrow,
I would see my lover by the waves

Calm me down
Because my heart is restless
At the beach at night, my heart sleeps
My heart is missing her
My heart is at war
I wish I would know where she has gone

Now I’m left
With all my memories
Other than her pictures
What else has remained for me?
My heart is missing her
My heart is at war
I wish I would know where she has gone

Oh, sea, sea, sea
Me, with all these pains
I wish that if only, again, tomorrow,
I would see my lover by the waves

Oh, sea, sea, sea
Me, with all these pains
I wish that if only, again, tomorrow,
I would see my lover by the waves

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید