مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “مسافر” از مجید خراطها با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 71

قسمت نشد ببینمت، خدانگهداری کنم
فرصت نشد بمونم و از تو نگهداری کنم
گفتم اگه ببینمت دل کندنم سخته برات
اگه یه وقت بگی نرو، رفتن پر از درده برام
گفتم صداتو نشنوم، ندیده از پیشت برم
پشت سرم زاری نکن، چیکار کنم مسافرم

من می‌رم ولی باز تو بدون همیشه
یاد تو از خاطر من فراموش نمی‌شه
گل من خوب می‌دونی بی تو تک و تنهام عزیزم
اگه تو نباشی می‌میرم

من می‌رم ولی باز تو بدون همیشه
یاد تو از خاطر من فراموش نمی‌شه
گل من خوب می‌دونی بی تو تک و تنهام عزیزم
اگه تو نباشی می‌میرم

نامه رو تا تهش بخون، گریه نکن طاقت بیار
نامه رو خط‌خطی نکن، دو جمله رو هم دووم بیار
باور نکن یه بی‌وفام، نامه می‌ذارم و می‌رم
نه، قسمت زندگی اینه، به کی بگم مسافرم

سهم من از تو دوریه تو لحظه‌‌های بی‌کسیم
قشنگی قسمت ماست که ما به هم نمی‌رسیم

من می‌رم ولی باز تو بدون همیشه
یاد تو از خاطر من فراموش نمی‌شه
گل من خوب می‌دونی بی تو تک و تنهام عزیزم
اگه تو نباشی می‌میرم

من می‌رم ولی باز تو بدون همیشه
یاد تو از خاطر من فراموش نمی‌شه
گل من خوب می‌دونی بی تو تک و تنهام عزیزم
اگه تو نباشی می‌میرم

همیشه زنده می‌مونه با یاد تو ترانه‌‌هام
منو ببخش اگه بازم اشکام چکید رو نامه‌‌هام
دیگه تموم شد فرصتم، خاطره‌‌هام پیشت باشه
تموم خاطرات خوش، خدا نگهدارت باشه

Passenger

It wasn’t my destiny to see you and say goodbye. I didn’t have the chance to stay and take care of you.
I said if I see you it will be hard for you to leave my heart.
If onetime you say don’t go
Leaving will be painful for me
I said I will not listen to you
I will leave without seeing you
Don’t cry after me
What can I do? I’m just a passenger

I will leave but, always know that you will never disappear from my memory.
My flower you know this well that without you I’m lonely my dear.
If you are not there I will die.

Read the letter till the end
Be strong don’t cry
Don’t destroy the letter
Just two more sentences
Don’t believe that I’m inconstant
That I’m a person to write a letter and leave
No,this is life destiny
To whom I say that I’m a passenger.
My share from you is distance
In my lonely moments.
It’s nice of our destiny
that we will not be able to reach each other.

I will leave but, always know that you will never disappear from my memory
My flower you know this well that without you I’m lonely my dear.
If you are not there I will die.

My songs will always stay alive with your memories.
Forgive me if again my tears fell on my letters.
The opportunity is finished , keep my memories with you.
All of the happy memories, god may protect you goodbye to you.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید