مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “خجالتی” از مجید رضوی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 106

شهر پره حسوده لطف کن
عشقمونو نده لو لو لو
وقتی می‌گم مال کی کی
داد بزن بهم بگو تو تو تو

کاری کردی با من یه شهر نمی‌تونن
با من بمون نرو نگو اصلا نمی‌مونم
نمی‌دونم از کی انقده خجالتی شدی تو
دلت می‌خواد بمونی کلک من که می‌دونم

من فدا ناز و ادات عشوه بیای هلاکتیم
مرحبا که من الان دارم همچین جواهری
من فدا ناز و ادات عشوه بیای هلاکتیم
مرحبا که من الان دارم همچین جواهری

نری نری یهو بپیچی
می‌خوای بدی بهم عیدی چی
قلبتو برا من کادو کن
هدیمو پس بهم کی می‌دی

باهات همه جوره هستم بیبی چمدونو بستم بریم
هر جا بگی هستم بچین چند تادونه عکسم بگیر

من فدا ناز و ادات عشوه بیای هلاکتیم
مرحبا که من الان دارم همچین جواهری
من فدا ناز و ادات عشوه بیای هلاکتیم
مرحبا که من الان دارم همچین جواهری

Shy

The city is full of envy, please,
Don’t let our love be exposed.
When I ask “whose are you?”
Yell out to me and say “yours, yours, yours.”

You’ve done something to me that a whole city can’t,
Stay with me, don’t go, don’t say you won’t stay at all.
I don’t know since when you became so shy,
You want to stay, I know your tricks.

I’m devoted to your charm and your flirtatious ways, I’m utterly bewitched,
Wonderful, now I have such a gem.
I’m devoted to your charm and your flirtatious ways, I’m utterly bewitched,
Wonderful, now I have such a gem.

Don’t go, don’t suddenly turn away,
What gift do you want to give me for Eid?
Wrap your heart as a gift for me,
When will you return my gift?

I’m with you in every way, baby, I’ve packed the suitcase, let’s go,
Wherever you say, I’ll be there, take a few pictures of me.

I’m devoted to your charm and your flirtatious ways, I’m utterly bewitched,
Wonderful, now I have such a gem.
I’m devoted to your charm and your flirtatious ways, I’m utterly bewitched,
Wonderful, now I have such a gem.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید