مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “گلا رو آب می‌دم” از مسیح و آرش با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 119

بیا ببین با خیال تو دوباره گرفتم جون
همه حرفایی که عاشقا به هم می‌گنو یاد گرفتم خوب

بیا ببین اون عطری که دوست داری زدم و
زیرورو کن باز تمام روزای بدمو

گلارو آب می‌دم
دوباره خواب دیدم میای
رو در و دیوار نوشتم که دلمو بیاب

شیشه‌ها رو می‌شکنم از شادی
پر می‌کشم رو همه‌ی دیوارا عکس یه در می‌کشم

گلارو آب می‌دم
دوباره خواب دیدم میای
رو در و دیوار نوشتم که دلمو بیاب

تموم گرمی تنمو می‌دم به دستای خالی‌م
با همین دستا می‌سازم واسه‌ت یه زندگی عالی

اگه بازم بیای می‌بینی پر نشده جای خالی‌ت
بیا ببین این روزا واسه‌ت پر می‌کشم با یه حالی

I’ll Water the Flowers

Come see how I came back to life with one dream of you
I learned all the words that lovers say to each other

Come see how I sprayed the perfume that you like
And turn upside-down all my bad days

I’ll water the flowers
I dreamed again that you’ll come
I wrote on the walls and door that my heart is arid

I’ll break the glass, I’ll fly from happiness
I’ll draw a picture of a door on all the walls

I’ll water the flowers
I dreamed again that you’ll come
I wrote on the walls and doors that my heart is arid

I’ll give all the warmth of my body to my empty hands
And with those hands I’ll build a great life for you

If you come back you’ll see your spot hasn’t been filled
Come see, these days I enthusiastically flap my wings for you

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید