مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “دریابم” از حسین توکلی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 59

بیتاب توام مانده م چه کنم
بیا نفس گرفته بی هوایت
از من مگریز
از من مگذر
که از همه گذشته ام برایت

رفتی نگهم شد خیره به در
چرا نگیری از دلم سراغی
من بی تو کسه دیگر شده ام
رقم بزن دوباره اتفاقی

دریابم
ببین بیتابم
ببین میده منو هر چی به غیر از تو عذابم
ببین بعد تو مثله نقشه ای نقش بر آبم
ببین بد خرابم

چه کرده ای تو با دلم
که از همه بریده ام
چه کرده ای که بعد تو یه روز خوش ندیده ام من

چه کرده ای که خسته ام
به خاکو خون نشسته ام
چه کرده ای تو با دلم
که این چنین شکسته ام من

دریابم
ببین بیتابم
ببین هر شبو با گریه بدونه تو میخوابم
ببین بعد تو مثله جاده ای رو به سرابم
ببین بد خرابم

Understand Me

I’m impatient for you, what can I do now?
Come, it’s hard to breathe without your air
Don’t run away from me
Don’t pass by me
I left everyone else for you

You left and I kept staring at the door
Why didn’t you seek me out?
Without you I became a different person
Decide once again

Understand me
See that I’m impatient
See that everything but you torments me
See that after you I’m like a thwarted plan
See that I’m ruined

What did you do to my heart
That I’m cut off from everyone else
What did you do to make me not see one happy day after you left

What did you do to make me tired
To make me devastated
What did you do to my heart
That I’m so broken down

Understand me
See that I’m impatient
See that every night I cry myself to sleep without you
See that after you, I’m like a road leading to a mirage
See that I’m ruined

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید