مجله موسیقی ملود
0

آهنگ فرانسوی Un jour je marierai un ange(یه روز با یه فرشته ازدواج میکنم) از Pierre de Maere به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 95
Docteur, un jour je marierai un angeOn fera l’amour dans les nuagesEn priant pour que rien ne changeTu sais, une histoire ancrée dans les âgesDocteur, un jour je marierai un angeOn fera l’amour dans les nuagesEn priant pour que rien ne change
Ici, l’amour c’est beaucoup, beaucoup trop superficielOn fait que te répéter un jour il tombera du cielEt c’est toujours les mêmes discoursDe belles paroles, bientôt vous serez à courtAussitôt que le jour se lèveJe m’en vais faire un tour et je rêveQue plus rien ne bouge sauf nos lèvresJe m’élève
Aussitôt que le jour se lèveJe m’en vais faire un tour et je rêveD’un amour n’existant pasQui pourtant m’attristera
Docteur, un jour je marierai un angeOn fera l’amour dans les nuagesEn priant pour que rien ne changeTu sais, une histoire ancrée dans les âgesDocteur, un jour je marierai un angeOn fera l’amour dans les nuagesEn priant pour que rien ne change, ne change
Ici, lamour c’est beaucoup, beaucoup trop conceptuelOn fait que te répéter les hommes, les femmes sont si cruelsEt c’est jamais comme au cinémaDécidément on est moins beaux loin des camérasAussitôt que le jour se lèveJe m’en vais faire un tour et je rêveQue plus rien ne bouge sauf nos lèvresJe m’élève
Aussitôt que le jour se lèveJe m’en vais faire un tour et je rêveD’un amour n’existant pasQui pourtant m’attristera
Docteur, un jour je marierai un angeOn fera l’amour dans les nuagesEn priant pour que rien ne changeTu sais, une histoire ancrée dans les âgesDocteur, un jour je marierai un angeOn fera l’amour dans les nuagesEn priant pour que rien ne change, ne change

ترجمه فارسی

دکتر، یک روز با یک فرشته ازدواج خواهم کرد
ما در ابرها عشق بازی خواهیم کرد
دعا کنیم چیزی عوض نشود
می دانید، داستانی که ریشه در اعصار دارد
دکتر، یک روز با یک فرشته ازدواج خواهم کرد
ما در ابرها عشق بازی خواهیم کرد
دعا کنیم چیزی عوض نشود
اینجا عشق خیلی خیلی سطحی است
ما فقط به شما می گوییم یک روز از آسمان خواهد افتاد
و همیشه همان سخنرانی هاست
کلمات زیبا، به زودی تمام می شوید
به محض اینکه روز باز شد
من برای پیاده روی می روم و دارم خواب می بینم
که هیچ چیز به جز لب های ما تکان نمی خورد
دارم بلند میشم
به محض اینکه روز باز شد
من برای پیاده روی می روم و دارم خواب می بینم
از عشقی که وجود ندارد
که با این وجود مرا اندوهگین خواهد کرد
دکتر، یک روز با یک فرشته ازدواج خواهم کرد
ما در ابرها عشق بازی خواهیم کرد
دعا کنیم چیزی عوض نشود
می دانید، داستانی که ریشه در اعصار دارد
دکتر، یک روز با یک فرشته ازدواج خواهم کرد
ما در ابرها عشق بازی خواهیم کرد
دعا کنیم چیزی تغییر نکند، تغییر کند
اینجا عشق خیلی خیلی مفهومی است
ما فقط به شما می گوییم مردان، زنان بسیار بی رحم هستند
و هرگز مثل سینما نیست
ما قطعاً دور از دوربین ها کمتر زیبا هستیم
به محض اینکه روز باز شد
من برای پیاده روی می روم و دارم خواب می بینم
که هیچ چیز به جز لب های ما تکان نمی خورد
دارم بلند میشم
به محض اینکه روز باز شد
من برای پیاده روی می روم و دارم خواب می بینم
از عشقی که وجود ندارد
که با این وجود مرا اندوهگین خواهد کرد
دکتر، یک روز با یک فرشته ازدواج خواهم کرد
ما در ابرها عشق بازی خواهیم کرد
دعا کنیم چیزی عوض نشود
می دانید، داستانی که ریشه در اعصار دارد
دکتر، یک روز با یک فرشته ازدواج خواهم کرد
ما در ابرها عشق بازی خواهیم کرد
دعا کنیم چیزی تغییر نکند، تغییر کند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید