مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Teenage Dream از Katy Perry به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 61
You think I’m pretty without any makeup onYou think I’m funny when I tell the punch line wrongI know you get me, so I let my walls come down, downBefore you met meI was alright, but things were kinda heavyYou brought me to life, now every FebruaryYou’ll be my Valentine, Valentine
Let’s go all the way tonightNo regrets, just loveWe can dance, until we dieYou and I, will be young forever
You make meFeel like I’m livin’ a teenage dreamThe way you turn me on, I can’t sleepLet’s run away and don’t ever look back, don’t ever look backMy heart stopsWhen you look at me, just one touchNow, baby, I believe this is realSo take a chance and don’t ever look back, don’t ever look back
We drove to Cali and got drunk on the beachGot a motel and built a fort out of sheetsI finally found you, my missing puzzle pieceI’m complete
Let’s go all the way tonightNo regrets, just loveWe can dance until we dieYou and I, will be young forever
You make meFeel like I’m livin’ a teenage dreamThe way you turn me on, I can’t sleepLet’s run away and don’t ever look back, don’t ever look backMy heart stopsWhen you look at me, just one touchNow baby I believe this is realSo take a chance and don’t ever look back, don’t ever look back
Ima get your heart racing in my skin-tight jeansBe your teenage dream tonightLet you put your hands on me in my skin-tight jeansBe your teenage dream tonight(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)
You make meFeel like I’m livin’ a teenage dreamThe way you turn me on, I can’t sleepLet’s run away and don’t ever look back, don’t ever look back (no)My heart stopsWhen you look at me, just one touchNow, baby, I believe this is real (oh)So take a chance and don’t ever look back, don’t ever look back
Ima get your heart racing in my skin-tight jeansBe your teenage dream tonightLet you put your hands on me in my skin-tight jeansBe your teenage dream tonight(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)

ترجمه فارسی

تو فکر میکنی من بدون آرایش زیبا هستم
وقتی خط پانچ را اشتباه می گویم فکر می کنید من خنده دار هستم
من می دانم که شما مرا درک می کنید، بنابراین اجازه دادم دیوارهایم پایین بیایند، پایین بیایند
قبل از اینکه با من ملاقات کنی
من خوب بودم، اما همه چیز تا حدودی سنگین بود
تو مرا زنده کردی، حالا هر بهمن
تو ولنتاین من خواهی بود، ولنتاین
بیا امشب تا آخر برویم
پشیمون نیست فقط عشق
ما می توانیم برقصیم، تا زمانی که بمیریم
من و تو برای همیشه جوان خواهیم بود
تو منو میسازی
احساس کنید در حال زندگی در یک رویای نوجوانی هستم
اینجوری که منو روشن میکنی خوابم نمیبره
فرار کنیم و هرگز به پشت سر نگاه نکنیم، هرگز به عقب نگاه نکنیم
قلبم می ایستد
وقتی به من نگاه می کنی، فقط یک لمس
حالا عزیزم، من معتقدم این واقعی است
پس از فرصت استفاده کنید و هرگز به گذشته نگاه نکنید، هرگز به عقب نگاه نکنید
به سمت کالی حرکت کردیم و در ساحل مست شدیم
متل گرفتم و از ملحفه قلعه ساخت
بالاخره پیدات کردم، قطعه پازل گم شده من
من کامل هستم
بیا امشب تا آخر برویم
پشیمون نیست فقط عشق
ما می توانیم تا زمانی که بمیریم برقصیم
من و تو برای همیشه جوان خواهیم بود
تو منو میسازی
احساس کنید در حال زندگی در یک رویای نوجوانی هستم
اینجوری که منو روشن میکنی خوابم نمیبره
فرار کنیم و هرگز به پشت سر نگاه نکنیم، هرگز به عقب نگاه نکنیم
قلبم می ایستد
وقتی به من نگاه می کنی، فقط یک لمس
حالا عزیزم من معتقدم این واقعی است
پس از فرصت استفاده کنید و هرگز به گذشته نگاه نکنید، هرگز به عقب نگاه نکنید
با شلوار جین تنگ من قلبت را به تپش می اندازم
امشب رویای نوجوانی خود باشید
بگذار دستانت را با شلوار جین تنگ روی من بگذاری
امشب رویای نوجوانی خود باشید
(امشب، امشب، امشب، امشب، امشب، امشب، امشب)
تو منو میسازی
احساس کنید در حال زندگی در یک رویای نوجوانی هستم
اینجوری که منو روشن میکنی خوابم نمیبره
بیا فرار کنیم و هرگز به عقب نگاه نکنیم، هرگز به عقب نگاه نکنیم (نه)
قلبم می ایستد
وقتی به من نگاه می کنی، فقط یک لمس
حالا عزیزم، من معتقدم که این واقعی است (اوه)
پس از فرصت استفاده کنید و هرگز به گذشته نگاه نکنید، هرگز به عقب نگاه نکنید
با شلوار جین تنگ من قلبت را به تپش می اندازم
امشب رویای نوجوانی خود باشید
بگذار دستانت را با شلوار جین تنگ روی من بگذاری
امشب رویای نوجوانی خود باشید
(امشب، امشب، امشب، امشب، امشب، امشب، امشب)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید