مجله موسیقی ملود
0

آهنگ رومی Ederlezi (ادرلزی) از Goran Bregović به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 110

Sa o Roma, babo, e bakren čhinen
A me, čoro, dural bešava

A, odo, daje, amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
E devado, babo, amenge bakro
Sa o Roma, babo, e bakren čhinen

Ej, sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma, daje…

Ej, sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma, daje…

A, odo, daje, amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
E devado, babo, amenge bakro
Sa o Roma, babo, e bakren čhinen

Ej, sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma, daje…

Ej, sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma, daje…

Ederlezi, sa o Roma, daje…

ترجمه فارسی

تمام دوستام ‘اورو’ می رقصند
‘اورو’ می رقصند، امروز رو جشن میگیرند
تمام رومانیها، مامان
تمام رومانیها، بابا، بابا
تمام رومانیها، آی مامان
تمام رومانیها، بابا، بابا
ادرلزی، ادرلزی
تمام رومانیها، مامان

تمام رومانیها، بابا، دارند قربانی می کنند
اما منِ دهل زن بیچاره، باید دور باشم
یک روز رومی، روز ما
روز ما، ادرلزی

بابایی ، یه بره هم برای ما
تمام رومانیها، بابا، دارند قربانی می کنند
تمام رومانیها، بابا، بابا
تمام رومانیها، آی مامان
تمام رومانیها، بابا، بابا
ادرلزی، ادرلزی
تمام رومانیها، مامان

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید