مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ایتالیایی A far l’amore comincia tu(خودت عشق بازی رو شروع کردی) از Raffaella Carrà با متن و ترجمه مجزا

بازدید 94
(Aaaa) A far l’amore comincia tu
(Aaaa) A far l’amore comincia tu

Se lui ti porta su un letto vuoto
Il vuoto daglielo indietro a lui
Fagli vedere che non è un gioco
Fagli capire quello che vuoi

(Ahhaa) A far l’amore comincia tu
(Aaaa) A far l’amore comincia tu

E se si attacca col sentimento
Portalo in fondo ad un cielo blu
Le sue paure di quel momento
Le fai scoppiare soltanto tu

Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Liebe*, Liebe, Liebelei**
È un disastro se te ne vai
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

(Aaaa) A far l’amore comincia tu
(Aaaa) A far l’amore comincia tu

Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Liebe, Liebe, Liebelei
È un disastro se te ne vai
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

(Aaaa) A far l’amore comincia tu
(Aaaa) A far l’amore comincia tu

Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Liebe, Liebe, Liebelei
È un disastro se te ne vai
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

(Instrumental)

Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Liebe, Liebe, Liebelei
È un disastro se te ne vai
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Liebe, Liebe, Liebelei
È un disastro se te ne vai
Scoppia, scoppia mi sco-
Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

 ترجمه فارسی

تو خودت عشق بازی رو شروع کردی
تو خودت عشق بازی رو شروع کردی

اگه تو رو به یه تخت خالی کشوند
پس ِ خودش بده
بهش بفهمون که این یه بازی نیست
بهش بفهمون که چی میخوای

تو خودت عشق بازی رو شروع کردی
تو خودت عشق بازی رو شروع کردی

و اگه دیدی به تو احساسی هم داره
اونو به اوج آسمون آبی ببر
ترسی که اون لحظه حس میکنه
فقط به خاطره توئه

منفجر میشه منفجر
قلبم منفجر میشه
منفجر میشه منفجر
قلبم منفجر میشه

دوسش داشته باش دوسش داشته باش اونو
فاجعه میشه اگه ازت دور بشه
منفجر میشه منفجر
قلبم منفجر میشه

تو خودت عشق بازی رو شروع کردی
تو خودت عشق بازی رو شروع کردی

منفجر میشه منفجر
قلبم منفجر میشه
منفجر میشه منفجر
قلبم منفجر میشه

دوسش داشته باش دوسش داشته باش اونو
فاجعه میشه اگه ازت دور بشه
منفجر میشه منفجر
قلبم منفجر میشه

تو خودت عشق بازی رو شروع کردی
تو خودت عشق بازی رو شروع کردی

منفجر میشه منفجر
قلبم منفجر میشه
منفجر میشه منفجر
قلبم منفجر میشه

دوسش داشته باش دوسش داشته باش اونو
فاجعه میشه اگه ازت دور بشه
منفجر میشه منفجر
قلبم منفجر میشه

منفجر میشه منفجر
قلبم منفجر میشه
منفجر میشه منفجر
قلبم منفجر میشه

دوسش داشته باش دوسش داشته باش اونو
فاجعه میشه اگه ازت دور بشه
منفجر میشه منفجر
قلبم منفجر میشه

تو خودت عشق بازی رو شروع کردی
تو خودت عشق بازی رو شروع کردی

منفجر میشه منفجر
قلبم منفجر میشه
منفجر میشه منفجر
قلبم منفجر میشه

دوسش داشته باش دوسش داشته باش اونو
فاجعه میشه اگه ازت دور بشه
منفجر میشه منفجر
قلبم منفجر میشه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید