مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ایتالیایی Amo ancora lei (Let Me Try Again)(من هنوز او را دوست دارم) از Massimo Ranieri با متن و ترجمه مجزا

بازدید 82
Ma daiMi è già passato tuttoTu lo sai, lavoro come un mattoDolce, ma gelosa un po’ tu seiE appena litighiamo noiRimetti sempre in ballo lei
Sto qui se questo ti consolaChe ne sai se il mio pensiero vola
Amo ancora leiAmo ancora leiE per onestà dovrei rinunciare a teMa come potrei disilludertiE per questo sto con teMa amo ancora lei
Forse sto sbagliando ancoraLei non è il tramonto e tu l’auroraIo ti devo tutto e nienteEppure sento dentro meQualcosa che si abitua a te
Vorrei avervi tutte e dueE poi morir scegliendo te
Amo ancora leiAmo ancora leiE per onestà dovrei rinunciare a teMa come potrei disilludertiMentre la dimenticoIo amo ancora lei
No, io non potrei rinunciare a teE mentre la dimenticoIo amo ancora lei

 ترجمه فارسی

بیا دیگه
من قبلاً همه چیز را پشت سر گذاشته ام
میدونی من دیوونه کار میکنم
شیرین، اما کمی حسودی
و به محض اینکه بحث می کنیم
همیشه او را به معادله برگردانید
من اینجا هستم اگر این شما را دلداری دهد
چه می دانی اگر افکار من پرواز کنند
من هنوز او را دوست دارم
من هنوز او را دوست دارم
و برای صداقت باید از تو دست بکشم
اما چطور میتونم ناامیدت کنم
و به همین دلیل است که من با شما هستم
اما من هنوز او را دوست دارم
شاید بازم اشتباه میکنم
او نه غروب است و نه تو طلوع
من همه چیز و هیچ چیز را مدیون شما هستم
با این حال در درونم احساس می کنم
چیزی که به شما عادت می کند
کاش هر دوی شما را داشتم
و بعد با انتخاب تو بمیر
من هنوز او را دوست دارم
من هنوز او را دوست دارم
و برای صداقت باید از تو دست بکشم
اما چطور میتونم ناامیدت کنم
در حالی که من او را فراموش کرده ام
من هنوز او را دوست دارم
نه، من نمی توانستم از تو دست بکشم
و در حالی که من او را فراموش کرده ام
من هنوز او را دوست دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید