مجله موسیقی ملود
0

دیکلمه ایتالیایی Più bella cosa (زیبا ترین چیزها) از Eros Ramazzotti با متن و ترجمه مجزا

بازدید 151

Com’è cominciata io non saprei
la storia infinita con te
che sei diventata la mia lei
di tutta una vita per me
ci vuole passione con te
e un briciolo di pazzia
ci vuole pensiero perciò
lavoro di fantasia

Ricordi la volta
che ti cantai
fu subito un brivido sì

Ti dico una cosa
se non la sai
per me vale ancora così

Ci vuole passione con te,
non deve mancare mai
ci vuole mestiere perché
lavoro di cuore lo sai

Cantare d’amore non basta
mai, ne servirà di più
per dirtelo ancora
per dirti che
più bella cosa non c’è
più bella cosa di te
unica come sei
immensa quando vuoi
grazie di esistere…

Com’è che non passa con
gli anni miei la voglia
infinita di te, cos’è quel
mistero che ancora sei
che porto qui dentro di me

Saranno i momenti che ho
quegli attimi che mi dai
saranno parole però
lavoro di voce lo sai

ترجمه فارسی

نمی دانم چگونه شروع شد
داستان بی پایان من با تو
تو یگانه ی من شدی
برای همه ی زندگیم برای من
با تو احساسات وجود دارد
و کمی دیوانگی
من مراقب تو هستم
کار تصور

زمان را به یاد بیاور
هنگامی که برای تو می خواندم
آن ما را می لرزاند

یک چیزی به تو می گویم
اگر آن را نمی دانی
برای من آن هنوز تنها راه است

با تو احساسات وجود دارد
و هرگز از دست نمی رود
هیچ دانشی وجود ندارد
زیرا می دانی که کار قلب است

خواندن از عشق هرگز کافی نیست
حتی،خدمت کردن به آن کافی نیست
دوباره به تو می گویم
به تو می گویم که
زیباترین چیزها وجود دارند
زیباترین چیزها برای تو
منحصر به فرد همانطور که تو هستی
جاودان است هنگامی که آن را می خواهی
به خاطر حضورت از تو ممنونم

چگونه ممکن است که با این سالها
تمایل بی پایانم برای تو
آن چیست؟
رازی که تو هستی
که من درون خودم دارم

می توانست لحظاتی باشد که داشته ام
لحظاتی که تو به من داده ای
کلمات اما
می دانی من با صدایم کار می کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید