مجله موسیقی ملود
0

آهنگ کره ای Boy In Luv از BTS به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 70
되고파 너의 오빠너의 사랑이 난 너무 고파되고파 너의 오빠널 갖고 말 거야 두고 봐 (fire!)
왜 내 맘을 흔드는 건데?왜 내 맘을 흔드는 건데?왜 내 맘을 흔드는 건데?흔드는 건데, 흔드는 건데?
아빠, 아빤 대체 어떻게엄마한테 고백한 건지편지라도 써야 될런지뭔지, 니 앞에서 난 먼지
괜히 틱틱대고, 씩씩대고, 징징대게 돼나는 진지한데, 찌질하게 시비나 걸게 돼뭔데 신경 쓰여, 다 큰 날 애로 만들어거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로
대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아 uh가나다라마바사아 하쿠나마타타 uh똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까? Uh그렇다고 착각하지마, 쉬운 남자 아냐 uh
안달 났어, 나 안달 났어니가 뭔데? 너만 잘났어?왜 나를 자꾸 놀려, 놀려너 이제 그만 hol’ up, hol’ up
꽉 잡아 날 덮치기 전에내 맘이 널 놓치기 전에Say what you wantSay what you want니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
꽉 잡아 날 덮치기 전에내 맘이 널 놓치기 전에Say what you wantSay what you want니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
왜 내 맘을 흔드는 건데?왜 내 맘을 흔드는 건데?왜 내 맘을 흔드는 건데?흔드는 건데, 흔드는 건데?
겉으론 bad, bad girl 속은 더 bad, bad girl나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위“1” 자리 없어 짐과 동시에 속만 타지네비게이션이나 살까 봐 (빠름, 빠름, 빠름) 어필하려고 계속 난 (아둥바둥, 바둥)진심? (I got ’em) 뒷심? (I got ’em)내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 (아름, 아름다움)
이 내가 어떻게 변하면 되겠니? Hol’ up밀당? 어장? 그런 거 난 잘 (몰러)대신 아프면 119말고 날 불러니가 울라면 울어, 웃으라면 웃어, 구르라면 굴러
안달 났어, 나 안달 났어니가 뭔데? 너만 잘났어?왜 나를 자꾸 놀려, 놀려너 이제 그만 hol’ up, hol’ up
꽉 잡아 날 덮치기 전에내 맘이 널 놓치기 전에Say what you wantSay what you want니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
꽉 잡아 날 덮치기 전에내 맘이 널 놓치기 전에Say what you wantSay what you want니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
되고파 너의 오빠너를 향한 나의 마음을 왜 몰라?나를 모른 척해도, 차가운 척해도널 밀어내진 못하겠어
되고파 너의 오빠너의 남자가 될 거야, 두고 봐나의 마음이 네게 닿도록지금 달려갈 거야 yah-yah-ah
꽉 잡아 날 덮치기 전에 (yeah-yeah-yeah)내 맘이 널 놓치기 전에 (놓치기 전에)Say what you wantSay what you want니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
꽉 잡아 날 덮치기 전에 (oh)내 맘이 널 놓치기 전에 (oh)Say what you wantSay what you want니가 진짜로 원하는 게 뭐야?

ترجمه فارسی

میخوام برادرت بشم
من خیلی تشنه عشق تو هستم
میخوام برادرت بشم
من تو را خواهم داشت، فقط صبر کن و ببین (آتش!)
چرا قلبم را می لرزانی؟
چرا قلبم را می لرزانی؟
چرا قلبم را می لرزانی؟
می لرزی، می لرزی؟
بابا چطوری اینکارو کردی
به مامانت اعتراف کردی؟
حداقل باید نامه بنویسم؟
چیه من پیش تو خاکم
من در نهایت بدون دلیل تیک می زنم، هیاهو می کنم و ناله می کنم.
من جدی می گویم، اما در نهایت با یک بحث کوچک مواجه می شوم.
چرا حواست هست، یک مرد بالغ را بچه می کنی
آن را وارونه کنید، رابطه ما را به عاشق تبدیل کنید
اگر با شما به دانشگاه بروم، فکر می‌کنم خیلی خوب می‌روم
Ganadaramabasaa hakunamatata اوه
چرا من همچنان همان عکس نمایه را بررسی می کنم؟ اوه
اما اشتباه نکنید، من آدم ساده ای نیستم
بی حوصله ام، بی تابم
چطور جرات میکنی؟ آیا شما تنها خوش تیپ هستید؟
چرا مدام منو اذیت میکنی، اذیتم میکنی؟
حالا بس کن هول، هول بالا
قبل از اینکه به من حمله کنی محکم بگیر
قبل از اینکه قلبم تو را از دست بدهد
بگوچی میخواهی
بگوچی میخواهی
شما واقعا چه می خواهید؟
قبل از اینکه به من حمله کنی محکم بگیر
قبل از اینکه قلبم تو را از دست بدهد
بگوچی میخواهی
بگوچی میخواهی
شما واقعا چه می خواهید؟
چرا قلبم را می لرزانی؟
چرا قلبم را می لرزانی؟
چرا قلبم را می لرزانی؟
می لرزی، می لرزی؟
از بیرون، من یک دختر بد، بد هستم، از درون، من حتی بدتر، یک دختر بد هستم.
اگر پسری مثل من را از دست بدهید، پشیمان خواهید شد.
اقدامات شما برای بررسی پیام رسان اما کلیک نکردن روی آن
جایی برای “1” وجود ندارد، بنابراین من فقط سربار و در عین حال ناراحت هستم
من به خرید یک سیستم ناوبری (سریع، سریع، سریع) فکر می کنم.
من همچنان در تلاش برای درخواست تجدید نظر هستم (badung، badung، badung)
خلوص؟ (من آنها را دریافت کردم) طعم و مزه؟ (من آنها را گرفتم)
تنها چیزی که ندارم توست (زیبایی، زیبایی)
چگونه می توانم تغییر کنم؟ هول کن
هل داد و هل داد؟ مناطق ماهیگیری؟ من در چنین چیزهایی خوب هستم (نمی دانم)
در عوض، اگر مریض هستید، به جای 119 با من تماس بگیرید.
اگر گریه می کنی، گریه کن، اگر می خندی، بخند، اگر غلت می زنی، غلت بزن
بی حوصله ام، بی تابم
چطور جرات میکنی؟ آیا شما تنها خوش تیپ هستید؟
چرا مدام منو اذیت میکنی، اذیتم میکنی؟
حالا بس کن هول، هول بالا
قبل از اینکه به من حمله کنی محکم بگیر
قبل از اینکه قلبم تو را از دست بدهد
بگوچی میخواهی
بگوچی میخواهی
شما واقعا چه می خواهید؟
قبل از اینکه به من حمله کنی محکم بگیر
قبل از اینکه قلبم تو را از دست بدهد
بگوچی میخواهی
بگوچی میخواهی
شما واقعا چه می خواهید؟
میخوام برادرت بشم
چرا از احساس من نسبت به خودت خبر نداری؟
حتی اگر تظاهر کنی که من را نمی شناسی، حتی اگر تظاهر به سردی کنی
من نمی توانم شما را دور کنم
میخوام برادرت بشم
من مردت خواهم بود
تا دلم به تو برسد
من الان میرم فرار کنم یاه-یا-آه
قبل از اینکه به من حمله کنی محکم بگیر (آره-آره-آره)
قبل از اینکه قلبم تو را از دست بدهد (قبل از اینکه تو را از دست بدهد)
بگوچی میخواهی
بگوچی میخواهی
شما واقعا چه می خواهید؟
قبل از اینکه به من حمله کنی محکم بگیر (اوه)
قبل از اینکه قلبم تو را از دست بدهد (اوه)
بگوچی میخواهی
بگوچی میخواهی
شما واقعا چه می خواهید؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید