مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی he never will از Alexander Stewart به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 155

You been the one that he runs to
When he’s got nobody else
Holding him up even when you
Feel like you’re sinking yourself
And you say he’s gonna change
We’ve already been through this, tears on my shoulder to prove it
And it breaks me that you can’t see
He’ll only keep letting you down
If he don’t know what he’s got now, he never will
If he don’t know what he wants now, he won’t until
It’s too late (too late), so don’t wait for somebody
If you’re just somebody he can live without (live without)
If he don’t know what he’s got now, just let him go
He’ll only know what he’s lost when he’s all alone
It’s too late (too late), no, you don’t need to try
If he don’t treat you right by now
He never will
Can’t even put in the effort
Or make up a better excuse
Said hell be there for you, be there for you whenever
Guess he found something better to do
But you say he’s gonna change
We’ve already been through this, tears on my shoulder to prove it
And it breaks me that you can’t see
He’ll only keep letting you down, oh
If he don’t know what he’s got now, he never will
If he don’t know what he wants now, he won’t until
It’s too late (too late), so don’t wait for somebody
If you’re just somebody he can live without (live without)
If he don’t know what he’s got now, just let him go
He’ll only know what he’s lost when he’s all alone
It’s too late (too late), no, you don’t need to try
If he don’t treat you right by now
He never will
When you’re driving home at night, does he give you butterflies?
Does he take the long way just so you don’t have to say goodbye?
When you’re standing at the door, does he make you feel like you’re
Everything he’s ever wanted? Kiss you ’til your lips are sore?
If he don’t know what he’s got now, he never will
If he don’t know what he wants now, he won’t until
It’s too late (too late), so don’t wait for somebody
If you’re just somebody he can live without
If he don’t know what he’s got now, just let him go
He’ll only know what he’s lost when he’s all alone
It’s too late (too late), no, you don’t need to try
If he don’t treat you right by now
He never will

ترجمه فارسی

تو کسی بودی که به سمتش دوید
وقتی او هیچ کس دیگری را ندارد
نگه داشتن او حتی زمانی که شما
احساس کنید دارید خود را غرق می کنید
و تو می گویی که او تغییر خواهد کرد
ما قبلاً این را گذرانده‌ایم، برای اثبات آن اشک بر شانه‌هایم ریخته شد
و این مرا می شکند که نمی توانی ببینی
او فقط شما را ناامید خواهد کرد
اگر او نداند الان چه چیزی دارد، هرگز نخواهد فهمید
اگر الان نداند چه می خواهد، تا زمانی که نمی داند
خیلی دیر است (خیلی دیر)، پس منتظر کسی نباش
اگر شما فقط کسی هستید که او می تواند بدون آن زندگی کند (بی آن زندگی کند)
اگر الان نمی داند چه چیزی دارد، فقط اجازه دهید برود
او فقط زمانی می داند که چه چیزی را از دست داده است
خیلی دیر است (خیلی دیر)، نه، نیازی به تلاش نیست
اگر تا الان با شما رفتار نکند
او هرگز نخواهد کرد
حتی نمی توان تلاش کرد
یا بهانه بهتری بیاور
گفت او پیش شما خواهد بود، هر زمان که بود پیش شما باشد
حدس بزنید او کار بهتری برای انجام دادن پیدا کرده است
اما شما می گویید که او تغییر خواهد کرد
ما قبلاً این را گذرانده‌ایم، برای اثبات آن اشک بر شانه‌هایم ریخته شد
و این مرا می شکند که نمی توانی ببینی
او فقط شما را ناامید خواهد کرد، اوه
اگر او نداند الان چه چیزی دارد، هرگز نخواهد فهمید
اگر الان نداند چه می خواهد، تا زمانی که نمی داند
خیلی دیر است (خیلی دیر)، پس منتظر کسی نباش
اگر شما فقط کسی هستید که او می تواند بدون آن زندگی کند (بی آن زندگی کند)
اگر الان نمی داند چه چیزی دارد، فقط اجازه دهید برود
او فقط زمانی می داند که چه چیزی را از دست داده است
خیلی دیر است (خیلی دیر)، نه، نیازی به تلاش نیست
اگر تا الان با شما رفتار نکند
او هرگز نخواهد کرد
وقتی شب در حال رانندگی به خانه هستید، آیا به شما پروانه می دهد؟
آیا او راه طولانی را طی می کند تا شما مجبور نباشید خداحافظی کنید؟
وقتی پشت در ایستاده اید، آیا او به شما احساس می کند که هستید؟
همه چیزهایی که او همیشه می خواست؟ ببوسمت تا لبات زخم بشه؟
اگر او نداند الان چه چیزی دارد، هرگز نخواهد فهمید
اگر الان نداند چه می خواهد، تا زمانی که نمی داند
خیلی دیر است (خیلی دیر)، پس منتظر کسی نباش
اگر شما فقط کسی هستید که او می تواند بدون آن زندگی کند
اگر الان نمی داند چه چیزی دارد، فقط اجازه دهید برود
او فقط زمانی می داند که چه چیزی را از دست داده است
خیلی دیر است (خیلی دیر)، نه، نیازی به تلاش نیست
اگر تا الان با شما رفتار نکند
او هرگز نخواهد کرد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید