مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی Arsch از Annett Louisan به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 68
Du hast mich gejagtDu hast mich erlegtDeim Charm erlag ichDenn er war sahnigWies ihn gar nicht mehr gibtDu hast dich bemühtDu hast mich berührtHast mir jeden Wunsch von den Augen gelesenMein Wesen erspürt
Und jetzt hängt mein KopfZwischen Nashorn und ZebraIm Eingangsbereich an der Wand
Du, du, duLiebst wie ein ArschDu hast mich gewittertBist mir gefolgtUnd du nahmst mich auf’s KornDu, du, duLiebst wie ein ArschHast mit mir gespieltMich gerissenUnd dann das Interesse verlorenDu liebst wie ein Arsch
Du hast mich bedientDu hast mich beschmutztWarst so servierlichWeiß jetzt es war schmierigWurd gierig benutztDu hast mich verletztDu hast mich geküsstHast mich verhätscheltDein Ego getätscheltGetarnt, getäuscht, verpisst
Und jetzt hängt mein KopfZwischen Nashorn und ZebraIm Eingangsbereich an der Wand
Da hängen auch schonSandra und Eva und machen sich mit mir bekanntWo der Schuhlöffel hängtFür die SchlanglederschuhDirekt über’m Schild“Die blöde Kuh”Erhänge jetzt dichAusgestopft bis zum RandDas hat sich gelohntVielen Dank
Du, du, duLiebst wie ein ArschDu hast mich gewittertBist mir gefolgtUnd du nahmst mich auf’s KornDu, du, duLiebst wie ein ArschHast mit mir gespieltMich gerissenUnd dann das Interesse verlorenDu liebst wie ein Arsch

ترجمه فارسی

تو مرا شکار کردی
تو منو کشتي
تسلیم جذابیتت شدم
چون کرمی بود
انگار دیگه وجود نداره
خیلی تلاش کردی
تو مرا لمس کردی
تو تمام آرزوهای من را خواندی
حس ذات من
و الان سرم آویزان است
بین کرگدن و گورخر
روی دیوار در قسمت ورودی
تو تو تو
مثل الاغ عشق بورز
تو منو بو کردی
تو منو دنبال کردی
و تو مرا نشانه گرفتی
تو تو تو
مثل الاغ عشق بورز
تو با من بازی کردی
پاره ام کرد
و سپس علاقه خود را از دست داد
مثل الاغ دوست داری
به من خدمت کردی
تو مرا ناپاک کردی
خیلی مفید بودی
حالا فهمیدم چرب بود
حریصانه استفاده شد
تو به من صدمه زدی
تو مرا بوسیده ای
منو نوازش کردی
منیت شما نوازش شد
مبدل، فریب خورده، عصبانی
و الان سرم آویزان است
بین کرگدن و گورخر
روی دیوار در قسمت ورودی
قبلاً آنجا آویزان است
ساندرا و ایوا و با من آشنا شوید
جایی که لنگه کفش آویزان است
برای Schlanglederschuh
درست بالای تابلو
“گاو احمق”
حالا خودت را حلق آویز کن
تا لبه پر شده
ارزشش را داشت
خیلی ممنون
تو تو تو
مثل الاغ عشق بورز
تو منو بو کردی
تو منو دنبال کردی
و تو مرا نشانه گرفتی
تو تو تو
مثل الاغ عشق بورز
تو با من بازی کردی
پاره ام کرد
و سپس علاقه خود را از دست داد
مثل الاغ دوست داری

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید