مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی Scheine zählen(شمارش قبوض) از AYLIVA به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 85
Ich zähl’ alle Rosen, alle, die du gibstBehalte alle Rosen, weil ich alle von dir lieb’Und auch wenn ich weiß, dass es uns beide nicht mehr gibtHoff’ ich, dir geht es gut, wenn du weiterziehstIch will dich oben sehen, ich will dich lachen sehenIch will, dass jeder von denen platzt, wenn du Scheine zählstUnd ich bin immer da, von hier hinten seh’ ich dichWenn nicht mit mir, dann ohne mich (dann ohne mich)
Lieber gehen wir jetzt alleinGlaub’, es tut uns beiden leidWürde gerne fallen in deinen Armen noch einmalDu bist nicht mehr da und du fehlst mirFehlst mir hier bei NachtIch erzähl’ keinem, was das mit mir machtUnd ich halt’ das alles aus solang’, solange du lachstSolange du lachst
Ich lieb’ alle Dinge, alle, die an dirIch würde niemals wollen, dass ich dich hier und jetzt verlier’Doch wir tun uns nicht gut, wissen nicht, was wir tun, komm, wir lassen es ruhenUnd ich seh’ dich auch von weit, wenn du weinst, ichLieb’ dich, auch wenn du nicht verzeihst, imHerzen glaub’ ich, tut es uns beiden leid (ah)
Lieber gehen wir jetzt alleinGlaub’, es tut uns beiden leidWürde gerne fallen in deinen Armen noch einmalDu bist nicht mehr da und du fehlst mirFehlst mir hier bei NachtIch erzähl keinem, was das mit mir machtUnd ich halt’ das alles aus solang’, solange du lachstSolange du lachst
Es ist komisch, weil du meine erste Liebe warst Und jetzt bin ich mir nicht einmal mehr sicher, ob wir uns jemals wieder sehen werdenIch werde alles an dir vermissenAber ich weiß, wir sind bessere Menschen ohne einander und ich will dich oben sehen Und du sollst strahlen und auch glücklich werdenDas würd’ ich mir für dich wünschen
Lieber gehen wir jetzt alleinGlaub’, es tut uns beiden leidWürde gerne fallen in deinen Armen noch einmalDu bist nicht mehr da und du fehlst mirFehlst mir hier bei NachtIch erzähl’ keinem, was das mit mir machtUnd ich halt’ das alles aus solang’, solange du lachstSolange du lachst

ترجمه فارسی

من همه گلهای رز را می شمارم، همه گلهایی را که می دهید
همه رزها را نگه دار چون من همه شما را دوست دارم
و با اینکه میدونم هیچکدوم دیگه وجود نداریم
امیدوارم همینطور که پیش میروید حالتون خوب باشه
می خواهم تو را آن بالا ببینم، می خواهم ببینم که می خندی
می‌خواهم وقتی صورت‌حساب‌ها را می‌شمارید، تک تک آن‌ها ظاهر شوند
و من همیشه آنجا هستم، من تو را از پشت اینجا می بینم
اگر با من نیست، پس بدون من (پس بدون من)
ترجیح میدیم الان تنها بریم
فکر کنم هر دو متاسفیم
دوست دارم یک بار دیگر در آغوشت بیفتم
تو دیگه اینجا نیستی و دلم برات تنگ شده
شب اینجا دلم برات تنگ شده
من به کسی نمی گویم این با من چه می کند
و من تا زمانی که تو بخندی می توانم همه چیز را تحمل کنم
به شرطی که بخندی
همه چیز را دوست دارم، همه چیز تو را
من هرگز نمی خواهم تو را در اینجا و اکنون از دست بدهم
اما ما به خودمان خوب نمی‌کنیم، نمی‌دانیم داریم چه کار می‌کنیم، بیا، بگذاریم
و وقتی گریه می کنی تو را از دور می بینم
دوستت دارم حتی اگر نبخشی
من فکر می کنم ما هر دو متاسفیم (آه)
ترجیح میدیم الان تنها بریم
فکر کنم هر دو متاسفیم
دوست دارم یک بار دیگر در آغوشت بیفتم
تو دیگه اینجا نیستی و دلم برات تنگ شده
شب اینجا دلم برات تنگ شده
من به کسی نمی گویم این با من چه می کند
و من تا زمانی که تو بخندی می توانم همه چیز را تحمل کنم
به شرطی که بخندی
خنده داره چون تو اولین عشق من بودی
و حالا حتی مطمئن نیستم که دوباره همدیگر را ببینیم یا نه
دلم برای همه چیز تو تنگ خواهد شد
اما می دانم که ما بدون هم افراد بهتری هستیم و می خواهم شما را آن بالا ببینم
و شما هم باید بدرخشید و شاد باشید
من آن را برای شما آرزو می کنم
ترجیح میدیم الان تنها بریم
فکر کنم هر دو متاسفیم
دوست دارم یک بار دیگر در آغوشت بیفتم
تو دیگه اینجا نیستی و دلم برات تنگ شده
شب اینجا دلم برات تنگ شده
من به کسی نمی گویم این با من چه می کند
و من تا زمانی که تو بخندی می توانم همه چیز را تحمل کنم
به شرطی که بخندی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید