مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی Atari T Shirt از Alexa Feser به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 129
Keine Ahnung von Nichts, aber die Regler auf zehnIm Kellerloch, doch im Kopf die großen Bühnen gesehenWie die Vampire gelebt, uns gab es nur in der NachtErst alles Coverversionen, ich am Jupiter 8Es waren nicht unsere Lieder, doch jedes Lied waren wir„Master and Servant“ und „Wish You Were Here“
Wir hatten wenig bis nichts, aber das hat nicht gestörtDenn wir haben gewusst, dass uns die Zukunft gehörtWir waren Kids ohne Plan, aber nichts war verkehrtUnd auf jedem zweiten Foto trage ich dein Atari T-Shirt
Dein Atari T-ShirtDein Atari T-Shirt
Wir hatten Bowie und Prince im Übungsraum an der WandFürs Keyboard Schulden gemacht und Tütensuppe im SchrankEs gab nur uns und die Band, nie einen anderen PlanHaben die Flaschen geköpft, auf den Erfolg, der nie kamHab’ mir ‘ne Playlist gemacht mit all den Liedern von früher„Master and Servant“ und „Wish You Were Here“
Wir hatten wenig bis nichts, aber das hat nicht gestörtDenn wir haben gewusst, dass uns die Zukunft gehörtWir waren Kids ohne Plan, aber nichts war verkehrtUnd auf jedem zweiten Foto trage ich dein Atari T-Shirt
Dein Atari T-ShirtDein Atari T-Shirt
Wir hatten wenig bis nichts, aber das hat nicht gestörtDenn wir haben gewusst, dass uns die Zukunft gehörtDachten wir werden gebraucht in einer Welt ohne KurtUnd auch heute trage ich in mancher Nacht dein Atari T-Shirt
Dein Atari T-ShirtDein Atari T-ShirtDein Atari T-Shirt

ترجمه فارسی

هیچ ایده ای در مورد چیزی نیست، اما کنترل ها روی ده تنظیم شده است
در سوراخ سرداب، اما صحنه های بزرگ را در سرم دیدم
مانند خون آشام ها زندگی می کردند، ما فقط در شب وجود داشتیم
اول همه نسخه های جلد است، من روی مشتری 8 هستم
آنها آهنگ های ما نبودند، اما هر آهنگی ما بودیم
«ارباب و خدمتکار» و «کاش اینجا بودی»
ما چیزی نداشتیم، اما این موضوع ما را آزار نمی داد
چون می دانستیم که آینده متعلق به ماست
ما بچه ها بدون برنامه بودیم، اما هیچ مشکلی نداشتیم
و در هر عکس دیگری تی شرت آتاری تو را پوشیده ام
تی شرت آتاری شما
تی شرت آتاری شما
ما بووی و پرینس را روی دیوار اتاق تمرین داشتیم
بابت کیبورد بدهکار شدم و در کمد سوپ خوردم
فقط ما و گروه بودیم، هیچ برنامه دیگری
برای موفقیتی که هرگز به دست نیامد، سر بطری ها را جدا کردیم
من یک لیست پخش با تمام آهنگ های قبلی درست کردم
«ارباب و خدمتکار» و «کاش اینجا بودی»
ما چیزی نداشتیم، اما این موضوع ما را آزار نمی داد
چون می دانستیم که آینده متعلق به ماست
ما بچه ها بدون برنامه بودیم، اما هیچ مشکلی نداشتیم
و در هر عکس دیگری تی شرت آتاری تو را پوشیده ام
تی شرت آتاری شما
تی شرت آتاری شما
ما چیزی نداشتیم، اما این موضوع ما را آزار نمی داد
چون می دانستیم که آینده متعلق به ماست
فکر می کردم در دنیای بدون کرت به ما نیاز داریم
و حتی امروز هم بعضی شب ها تی شرت آتاری تو را می پوشم
تی شرت آتاری شما
تی شرت آتاری شما
تی شرت آتاری شما

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید