مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی Diese Nacht ist jede Sünde wert از Andrea Berg به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 172

Wie ein Flügelschlag geht die Zeit vorbei
Ich spüre die Gefahr, denn du bist nicht frei
Bittersüßer traum, ich wollte lang schon geh’n
Im goldnen Käfig kann man
Keine Sterne sehn

Doch dann küsst du mich
Und ich tanz, in deinem Licht
Du bist ein Wunder für mich!

Diese Nacht ist jede Sünde wert
Und im Mondlicht sind wir zwei ungestört
Genau so ein Moment
Den man nur aus dem Kino kennt

Diese Nacht ist jede Sünde wert
Wenn der neue Tag den Traum
Auch zerstört
Und ich weiss dass mir dein Herz nie ganz Gehört

Auf Abenteuer lass ich mich niemals ein
Doch plötzlich schneist du hier
Aus weitem Himmel rein

Zertliche Magie ist unser Startsignal
Es fühlt sich wie ein ganz neues Leben an
Und im Rausch der Nacht
Ist die Lust auf mehr erwacht
Denn du hast mich glücklich gemacht!

You might also like

Diese Nacht ist jede Sünde wert
Und im Mondlicht sind wir zwei ungestört
Genau so ein Moment
Den man nur aus dem Kino kennt

Diese Nacht ist jede Sünde wert
Wenn der neue Tag den Traum
Auch zerstört
Und ich weiss dass mir dein Herz nie ganz Gehört

Diese Nacht ist jede Sünde wert
Und im Mondlicht sind wir zwei ungestört
Genau so ein Moment
Den man nur aus dem Kino kennt

Diese Nacht ist jede Sünde wert
Wenn der neue Tag den Traum
Auch zerstört
Und ich weiss dass mir dein Herz nie ganz Gehört

Und ich weiss dass mir dein Herz nie
Ganz Gehört

ترجمه فارسی

زمان مانند بال زدن می گذرد
من خطر را احساس می کنم زیرا شما آزاد نیستید
رویای تلخ و شیرین، خیلی وقت بود که می خواستم بروم
در یک قفس طلایی می توانید
هیچ ستاره ای را نبینید

اما بعد تو مرا می بوس
و من در نور تو می رقصم
تو برای من معجزه ای!

این شب به هر گناهی می ارزد
و در نور مهتاب، ما دو نفر مزاحم نیستیم
فقط یه لحظه مثل اون
اونی که فقط از سینما میشناسی

این شب به هر گناهی می ارزد
وقتی روز جدید رویا است
نیز تخریب شده است
و می دانم که قلب تو هرگز به طور کامل متعلق به من نخواهد بود

من هرگز درگیر ماجراها نمی شوم
اما ناگهان اینجا برف می بارد
از یک آسمان گسترده

جادوی ملایم سیگنال شروع ماست
انگار یک زندگی کاملا جدید است
و در هجوم شب
میل به چیزهای بیشتر بیدار شده است
چون خوشحالم کردی!

شما هم ممکن است دوست داشته باشید

این شب به هر گناهی می ارزد
و در نور مهتاب، ما دو نفر مزاحم نیستیم
فقط یه لحظه مثل اون
اونی که فقط از سینما میشناسی

این شب به هر گناهی می ارزد
وقتی روز جدید رویا است
نیز تخریب شده است
و می دانم که قلب تو هرگز به طور کامل متعلق به من نخواهد بود

این شب به هر گناهی می ارزد
و در نور مهتاب، ما دو نفر مزاحم نیستیم
فقط یه لحظه مثل اون
اونی که فقط از سینما میشناسی

این شب به هر گناهی می ارزد
وقتی روز جدید رویا است
نیز تخریب شده است
و می دانم که قلب تو هرگز به طور کامل متعلق به من نخواهد بود

و می دانم که قلب تو هرگز مال من نخواهد بود
کاملا شنیده شده

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید