مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی Komet از Apache 207 and Udo Lindenberg به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 77

Da-da-da
Da-dei, da-da
Ich hör die Möwen sing’n am Hafen
Das letzte Lied zum Rausschmiss
Zähl schon lang nicht mehr die Jahre
Die ich im dichten Rauch sitz
Hier war vorher mal ‘ne andre Bar
Doch der Schnaps schmeckt noch genauso
Und wenn ich irgendwo zu Hause war
Dann immer dort, wo der Applaus tobt
Und wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh’n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh’n
Und wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh’n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh’n
Lass uns nochmal aufdreh’n
Nehm aus dem Club das Glas mit, Konfetti liegt auf den Straßen
Trage mit Stolz die Fahne, ex den allerletzten Schluck
“Wo sind die letzten Tage?”, frag ich den Taxifahrer
Und er fragt mich, wat ick will, ich will nicht einschlafen
Ich will ein’n Fußabdruck von mir, stärker als die Zeit
Und ich sage dir: “Kein anderer Fuß passt da noch rein”
Also bitte setz mich nicht zu Hause ab allein
Sie soll’n sehn
Ja, wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh’n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh’n
Und wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh’n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh’n
Lass uns nochmal aufdreh’n
Lass uns nochmal aufdreh’n
Lass uns nochmal aufdreh’n
Da-dei-da
Lass uns nochmal aufdreh’n
Lass uns nochmal aufdreh’n, yeah

ترجمه فارسی

دا دا
دا-دی، دا-دا
آواز مرغان دریایی را در بندر می شنوم
آخرین آهنگی که اخراج شد
خیلی وقته که سال ها رو نشمرده ام
که در میان دود غلیظ می نشینم
قبلاً یک بار دیگر اینجا بود
اما طعم اسنپ ها همچنان یکسان است
و وقتی جایی در خانه بودم
سپس همیشه جایی که کف زدن بیداد می کند
و وقتی می روم از راهی که آمده ام می روم
مثل یک دنباله دار که دو بار برخورد می کند
شاید درد داشته باشد، اما من می خواهم در امنیت باشم
که من برای همیشه زندگی می کنم، بیایید دوباره آن را روشن کنیم
و وقتی می روم از راهی که آمده ام می روم
مثل یک دنباله دار که دو بار برخورد می کند
شاید درد داشته باشد، اما من می خواهم در امنیت باشم
که من برای همیشه زندگی می کنم، بیایید دوباره آن را روشن کنیم
بیایید دوباره آن را روشن کنیم
لیوان را با خود از باشگاه ببرید، در خیابان ها کانفتی وجود دارد
پرچم را با افتخار حمل کن، جرعه آخر را
از راننده تاکسی می پرسم: چند روز اخیر کجاست؟
و از من می پرسد چه می خواهم، نمی خواهم بخوابم
من رد پایی از خودم می خواهم، قوی تر از زمان
و من به شما می گویم: “هیچ پای دیگری در آن جا نمی شود”
پس لطفا مرا تنها در خانه رها نکنید
او باید ببیند
بله اگر بروم از راهی که آمده ام می روم
مثل یک دنباله دار که دو بار برخورد می کند
شاید درد داشته باشد، اما من می خواهم در امنیت باشم
که من برای همیشه زندگی می کنم، بیایید دوباره آن را روشن کنیم
و وقتی می روم از راهی که آمده ام می روم
مثل یک دنباله دار که دو بار برخورد می کند
شاید درد داشته باشد، اما من می خواهم در امنیت باشم
که من برای همیشه زندگی می کنم، بیایید دوباره آن را روشن کنیم
بیایید دوباره آن را روشن کنیم
بیایید دوباره آن را روشن کنیم
بیایید دوباره آن را روشن کنیم
دا-دی-دا
بیایید دوباره آن را روشن کنیم
بیایید دوباره آن را روشن کنیم، بله

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید