مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی Zuhause از Max Giesinger به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 66
Wollt ich’s nicht immer so Nie zu Hause sein Ständig unter Strom Stillstand als der größte Feind Ich reiß die Wurzeln aus Bevor sie tiefer gehen
Immer in Bewegung Immer auf dem Sprung Bin ich wirklich auf der Suche Oder nur süchtig nach Veränderung? Ich frage mich wie lang Soll das noch weitergehen?
Schon so lang unterwegs Mein Kopf will immer nur weiter Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss’Wo auch immer das ist Wann halt’ ich an und hör’ auf wegzulaufen?Weil ich Zuhause vermiss’Wo auch immer das ist Ist
‘Ne Flut neuer Gesichter Kenn mich selbst manchmal nicht mehr Wache irgendwo auf und frag mich Wo ich wirklich hingehör’Lauf vor mir selber weg Und komm kaum hinterher
Immer mehr erleben Immer noch ‘ne Schippe drauf Muss noch ein Level höher Fast alle Leben aufgebraucht Wann bin ich mal zufrieden? Ist doch eigentlich nicht so schwer
Schon so lang unterwegs Mein Kopf will immer nur weiter Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss’Wo auch immer das ist Wann halt’ ich an und hör’ auf wegzulaufen?Weil ich Zuhause vermiss’Wo auch immer das ist Ist
Bin den größten Teil bis hierher gerannt und Wär gern irgendwann der Junge, der ankommt Es wird mir klar sein, wenn ich da bin irgendwann und bis dann
Will mein Kopf immer weiterMein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss’Wo auch immer das ist Wann halt’ ich an und hör’ auf wegzulaufen?Wenn ich Zuhause vermiss’Wo auch immer das ist
Mein Kopf will immer nur weiter Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss’Wo auch immer das ist Wann halt’ ich an und hör’ auf wegzulaufen?Weil ich Zuhause vermiss’Wo auch immer das ist Ist Ist Ist

ترجمه فارسی

آیا من همیشه آن را اینگونه نمی خواهم؟
هیچ وقت خونه نباش
مدام تحت فشار
رکود به عنوان بزرگترین دشمن
من ریشه ها را بیرون می کشم
قبل از اینکه عمیق تر شوند
همیشه در حرکت
همیشه در حرکت
من واقعا دارم نگاه میکنم
یا فقط معتاد به تغییر هستید؟
تعجب می کنم تا کی
آیا این باید ادامه پیدا کند؟
خیلی وقته سفر کرده
سرم فقط می خواهد به جلو برود
قلبم می گوید که من
دلتنگ خانه
هر جا که هست
چه زمانی می ایستم و فرار نمی کنم؟
چون دلم برای خونه تنگ شده
هر جا که هست
است
سیل چهره های جدید
گاهی دیگر خودم را نمی شناسم
جایی بیدار شو و از خودم بپرس
جایی که واقعاً به آن تعلق دارم
از خودم فرار کن
و به سختی می تواند ادامه دهد
بیشتر و بیشتر تجربه کنید
هنوز کمی در مورد آن
باید یک سطح بالا برود
تقریباً تمام زندگی ها تمام شده است
من چه زمانی راضی هستم؟
در واقع آنقدرها هم سخت نیست
خیلی وقته سفر کرده
سرم فقط می خواهد به جلو برود
قلبم می گوید که من
دلتنگ خانه
هر جا که هست
چه زمانی می ایستم و فرار نمی کنم؟
چون دلم برای خونه تنگ شده
هر جا که هست
است
بیشتر راه را اینجا دویدم و
من دوست دارم پسری باشم که روزی می رسد
وقتی به آنجا برسم و شما را ببینم، برایم روشن خواهد شد
سرم می خواهد بیشتر و بیشتر برود
قلبم می گوید که من
دلتنگ خانه
هر جا که هست
چه زمانی می ایستم و فرار نمی کنم؟
وقتی دلم برای خونه تنگ میشه
هر جا که هست
سرم فقط می خواهد به جلو برود
قلبم می گوید که من
دلتنگ خانه
هر جا که هست
چه زمانی می ایستم و فرار نمی کنم؟
چون دلم برای خونه تنگ شده
هر جا که هست
است
است
است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید