مجله موسیقی ملود
0

آهنگ روسی Судно (کشتی) از Molchat Doma با متن و ترجمه مجزا

بازدید 88
Эмалированное судно
Окошко,тумбочка,кровать
Жить тяжело и не уютно
Зато уютно умирать
Эмалированное судно
Окошко,тумбочка,кровать
Жить тяжело и не уютно
Зато уютно умирать

И тихо капает из крана
И жизнь растрепана,как блядь
Выходит как бы из тумана
И видит – тумбочка,кровать

И я пытаюсь приподняться
Хочу в глаза ей поглядеть
Взглянуть в глаза и разрыдаться
И никогда не умереть,никогда не умереть
Никогда не умереть,никогда не умереть,никогда не умереть

Эмалированное судно
Окошко,тумбочка,кровать
Жить тяжело и не уютно
Зато уютно умирать
Эмалированное судно
Окошко,тумбочка,кровать
Жить тяжело и не уютно
Зато уютно умирать

ترجمه فارسی

ظرف میناکاری شده
پنجره، میز کنار تخت، تخت
زندگی سخت و ناراحت کننده است
اما مردن راحت است
ظرف میناکاری شده
پنجره، میز کنار تخت، تخت
زندگی سخت و ناراحت کننده است
اما مردن راحت است

و بی صدا از شیر آب می چکد
و زندگی مثل یک فاحشه ژولیده است
بیرون آمدن انگار از مه
و او یک تخت خواب، یک تخت می بیند

و من سعی می کنم بلند شوم
می خواهم به چشمانش نگاه کنم
به چشمات نگاه کن و اشک در بیاد
و هرگز نمرد، هرگز نمرد
هرگز نمرد، هرگز نمرد، هرگز نمرد

ظرف میناکاری شده
پنجره، میز کنار تخت، تخت
زندگی سخت و ناراحت کننده است
اما مردن راحت است
ظرف میناکاری شده
پنجره، میز کنار تخت، تخت
زندگی سخت و ناراحت کننده است
اما مردن راحت است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید