مجله موسیقی ملود
0

آهنگ روسی Группа крови (گروه خونی) از Kino با متن و ترجمه مجزا

بازدید 83
Тёплое место
Но улицы ждут oтпечатков наших ног
Звёздная пыль — на сапогах.
Мягкое кресло, клетчатый плед,
Не нажатый вовремя курок.
Солнечный день – в ослепительных снах.

Группа крови — на рукаве,
Мой порядковый номер — на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!

И есть чем платить, но я не хочу
Победы любой ценой.
Я никому не хочу ставить ногу на грудь.
Я хотел бы остаться с тобой,
Просто остаться с тобой,
Но высокая в небе звезда зовёт меня в путь.

Группа крови — на рукаве,
Мой порядковый номер — на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи

ترجمه فارسی

جای گرم
اما خیابان ها منتظر رد پای ما هستند
گرد و غبار ستاره ای روی چکمه ها است.
صندلی نرم، پتو شطرنجی،
ماشه به موقع کشیده نشد.
یک روز آفتابی – در رویاهای خیره کننده.

گروه خونی روی آستین،
شماره سریال من در آستین من است،
برای من در جنگ آرزوی موفقیت کنید، برای من آرزو کنید:
در این چمن نمان
در این چمن نمان.
برای من آرزوی موفقیت کن، برای من آرزوی موفقیت کن!

و چیزی برای پرداخت وجود دارد، اما من نمی خواهم
پیروزی به هر قیمتی.
نمی خواهم پایم را روی سینه کسی بگذارم.
من دوست دارم با شما بمانم
فقط با تو بمون
اما ستاره ای بلند در آسمان مرا در راه می خواند.

گروه خونی روی آستین،
شماره سریال من در آستین من است،
برای من در جنگ آرزوی موفقیت کنید، برای من آرزو کنید:
در این چمن نمان
در این چمن نمان.
برای من آرزوی موفقیت، برای من آرزوی خوشبختی کن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید