مجله موسیقی ملود
0

آهنگ روسی Serdtse ne igrushka (قلب من بازیچه نیست) از ASAMMUELL و Escape با متن و ترجمه مجزا

بازدید 66
Знаешь, мое сердце это не игрушкиЗасыпаю тихоСлёзы на подушке

برای من چندان امن نبود که عاشقت بشم
مثل رقصیدن روی صخره بود که اگه یه قدم بیشتر بردارم ، سقوط میکنم.

 
[Куплет 1]
Всё равно где ты там, если честно
Ты выбираешь любую вместо
Самого потрёпанного сердца моего
Говорил, мы виноваты сами
Обманул, но снова написал мне
И от меня уже не оставил ничего

رک بگم، برام مهم نیست که کجایی
تو هرکسیو به جای قلب شکسته ی من انتخاب میکنی
گفتی که ما هردومون مقصر بودیم
گولم زدی ، اما بازم بهم پیام دادی
و از من دیگه چیزی باقی نموند

 [Предприпев]
Небезопасно было в тебя влюбляться
Как у обрыва танцы, шаг – и я упаду

برای من چندان امن نبود که عاشقت بشم
مثل رقصیدن روی صخره بود که اگه یه قدم بیشتر بردارم ، سقوط میکنم.

 [Припев]
Знаешь, моё сердце – это не игрушки
Засыпаю тихо, слёзы на подушке
Знаешь, моё сердце мучается сильно
Я в тебя влюбиться его не просила

میدونی ، قلب من بازیچه نیست !
بی سر و صدا با اشکام که روی بالش میریزن داره خوابم میبره
میدونی که قلبم برات خیلی خونه
هیچوقت ازش نخواستم که عاشقت بشم

[Куплет 2]
В stories цитаты не про любовь
Мы ссоримся, только ты завтра вновь
Вернёшься когда тебе скучно – рядом никого

استوری های اینستاگراممون عاشقانه نیست
ما داریم بحث میکنم فقط برای اینکه تو فردا وقتی حوصلت سر رفت و هیچکسو اطرافت نداشتی بازم بر میگردی …

[Предприпев]
Небезопасно было в тебя влюбляться
Как у обрыва танцы, шаг – и я упаду

برای من چندان امن نبود که عاشقت بشم
مثل رقصیدن روی صخره بود که اگه یه قدم بیشتر بردارم ، سقوط میکنم.

[Припев]
Знаешь, моё сердце – это не игрушки
Засыпаю тихо, слёзы на подушке
Знаешь, моё сердце мучается сильно
Я в тебя влюбиться его не просила

میدونی ، قلب من بازیچه نیست !
بی سر و صدا با اشکام که روی بالش میریزن داره خوابم میبره
میدونی که قلبم برات خیلی خونه
هیچوقت ازش نخواستم که عاشقت بشم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید