مجله موسیقی ملود
0

آهنگ کره ای 날 찾아줘 (مرا پیدا کن) از Rocky به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 65

날 찾아줘
한순간이었어 넌
내 모든 게 무너질 때
찾아온 너의 손길
잊을 수 없어 시간이 지난 대도

다 그렇게 지나는 시간이
지금의 날 있게 하나 봐
다 다르게 달라진
내 모습이 마치 너와 같애
(하루도 빠짐없이 곁에 있던 너)
모든 걸 다 줘서라도 돌아가고 싶어
너와 있던 날

내 마음이 들리니 내 말은 널
사랑한다고 (오직 너만을)
이 세상 너 없는 나는 내가 아니니까

날 찾아줘 헤매고 있는 날 봐줘
find me (한 번만이라도)
날 찾아줘 행복이 있는 곳으로
find me 네가 날 찾아줘

네가 돌아온다면 바랄 게 없어 난
모든 걸 잃어도 너 하나면 되니까
너는 내게 유일한 작은 희망이야
기다릴 테니까 보고 싶어
날 찾아줘

하루가 또 지나가
나 홀로 무색해지게
여기 이 거리조차 텅 비어 있어
내 맘을 비춘 듯이

내 맘을 비춘 듯이
온 세상이 다 슬픔이
가 가득해 내 눈물이
비가 된 듯이 쏟아지네
(하루도 빠짐없이 네 생각에 난)
아픔을 아픔이라 느끼고 싶지 않은
내 맘을 아니

이 노래가 들리니 이렇게 널
보고 싶다고 (I miss you baby)
외쳐도 보이지 않으니까 대신 네가

날 찾아줘 헤매고 있는 날 봐줘
find me (한 번만이라도)
날 찾아줘 행복이 있는 곳으로
find me 네가 날 찾아줘

네가 돌아온다면 바랄 게 없어 난
모든 걸 잃어도 너 하나면 되니까
너는 내게 유일한 작은 희망이야
기다릴 테니까 보고 싶어
날 찾아줘

우리 평생 함께 하자며
약속했던 날 넌 잊었니 yeh
이미 날 떠났던 거라면
마지막 인사라도 해야
그래야 내 맘이 널 놓아줄 텐데

Woo woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo yeh
네가 없는 날 상상해 보지도 않았지만
할 테니까 지금 너 이대로
떠나지 말고 한 번만

날 찾아줘 헤매고 있는 날 봐줘
find me (한 번만이라도)
날 찾아줘 행복이 있는 곳으로
find me 네가 날 찾아줘

네가 돌아온다면 바랄 게 없어 난
모든 걸 잃어도 너 하나면 되니까
너는 내게 유일한 작은 희망이야
기다릴 테니까 보고 싶어
날 찾아

 

ترجمه فارسی

مرا پیدا کن
فقط یک لحظه بود
وقتی همه چیزم بهم میریزه
دستت اومد سمتم
من نمی توانم آن را فراموش کنم، حتی اگر زمان بگذرد

زمان همینجوری میگذره
حدس می‌زنم همین‌جا باشم که الان هستم
همه چیز متفاوت شده است
قیافه من هم مثل شماست
(تو هر روز کنارم بودی)
من می خواهم برگردم، حتی اگر به معنای دادن همه چیز باشد
روزی که با تو بودم

صدای قلبم را می شنوی، منظورم تو هستی
دوستت دارم (فقط تو)
چون من بدون تو در این دنیا خودم نیستم

مرا پیدا کن، در حالی که سرگردانم به من نگاه کن
مرا پیدا کن (حتی فقط یک بار)
من را جایی پیدا کن که خوشبختی هست
منو پیدا کن تو منو پیدا کن

اگه برگردی دیگه امیدی ندارم
حتی اگر همه چیزم را از دست بدهم، فقط به تو نیاز دارم
تو تنها امید کوچک منی
صبر میکنم دلم برات تنگ شده
مرا پیدا کن

یک روز دیگر می گذرد
من به تنهایی بی اهمیت می شوم
حتی این خیابان اینجا خالی است
انگار قلبم را منعکس می کرد

انگار قلبم را منعکس می کرد
تمام دنیا غمگین است
اشکام پر شده
مثل باران می بارد
(من هر روز به تو فکر می کنم)
من نمی خواهم درد را به عنوان درد احساس کنم
من قلبم را می شناسم

آیا می توانید این آهنگ را بشنوید؟
میخوام ببینمت (دلم برات تنگ شده عزیزم)
حتی اگر فریاد بزنم نمی توانم تو را ببینم، در عوض تو

مرا پیدا کن، در حالی که سرگردانم به من نگاه کن
مرا پیدا کن (حتی فقط یک بار)
من را جایی پیدا کن که خوشبختی هست
منو پیدا کن تو منو پیدا کن

اگه برگردی دیگه امیدی ندارم
حتی اگر همه چیزم را از دست بدهم، فقط به تو نیاز دارم
تو تنها امید کوچک منی
صبر میکنم دلم برات تنگ شده
مرا پیدا کن

بیا تا ابد با هم باشیم
روزی که قول دادی را فراموش کردی؟
اگر قبلا مرا ترک کردی
باید آخرین خداحافظی کنم
آن وقت قلبم تو را رها می کند

ووووووووووووووووووووووووو
وو وو وو وو یه
هیچ روزی را بدون تو تصور نمی کردم
من این کار را انجام خواهم داد، پس اکنون شما اینگونه هستید
ترک نکن فقط همین یکبار

مرا پیدا کن، در حالی که سرگردانم به من نگاه کن
مرا پیدا کن (حتی فقط یک بار)
من را جایی پیدا کن که خوشبختی هست
منو پیدا کن تو منو پیدا کن

اگه برگردی دیگه امیدی ندارم
حتی اگر همه چیزم را از دست بدهم، فقط به تو نیاز دارم
تو تنها امید کوچک منی
صبر میکنم دلم برات تنگ شده
مرا پیدا کن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید