تا کی به تمنای وصال تو یگانه…
اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه؟
خواهد به سرآید غم هجران تو یا نه؟!
ای تیرِ غمت را دلِ عشاق نشانه…
ملودی : عبدالحسین مختاباد
جمعی به تو مشغول و تو غایب ز میانه!
بلبل به چمن؛ زان گل رخسار نشان دید…
پروانه در آتش شد و اسرارِ عیان دید!
عارف؛ صفتِ وصف تو در پیر و جوان دید
یعنی همه جا؛ عکس رخ یار توان دید…
دیوانه نی ام؛ من که روم خانه به خانه!
هر در که زنم…
صاحبِ آن خانه تویی تو!
تنظیم قطعه : حسین فرهادپور
هرجا که روم…
پرتو کاشانه تویی تو
در میکده و دیر؛ که جانانه تویی تو!
مقصود من از کعبه و بتخانه تویی… تو!
مقصود تویی؛ کعبه و بتخانه بهانه…
The longing for reunion
How long will I long for your reunion, the only one…
Tears will flow from every eyelash like a flood?
Will the sorrow of your separation end or not?!
O arrow of your sorrow, the hearts of lovers are marked…
Melody: Abdul Hossein Mokhtabad
A crowd is busy with you, and you are absent from the middle!
The nightingale showed the grass; The flower of the flower showed its face…
The butterfly became in the fire and saw the secrets of the open!
The mystic; He saw your description in the old and the young
That is, everywhere; The reflection of the face of the lover can be seen…
I am not crazy; I go from house to house!
Every door I knock…
You are the owner of that house!
Arrangement of the piece: Hossein Farhadpour
Wherever I go…
The light of the house is you
The door of the tavern and the tavern; How dearly you are you!
What I mean by the Kaaba and the idol house is you… You!
What I mean by the Kaaba and the idol house is you, an excuse…
نظرات کاربران