مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “اثری بعد از تو” از احمد سعیدی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 109

رفتی و دستامو سرما بغل کرده
قلبم یه کوره ی آتیشه
خونه ی تاریک و من و یه تقویم که
داره از اسم تو پر می شه
انقدر می شینم تا شاید پیدا شی
برگردی و بازم مال ِ خودم باشی
اینجا بعد از تو هرروز بارونه ِ
حس و حالم داغونه

اثری بعد از تو از من نمی مونه
قلبمو نبودن تو می سوزونه
کی مثل ِ من قدر ِ اشکاتو می دونه؟
بیا برگرد به این خونه
اثری بعد از تو از من نمی مونه
قلبمو نبودن تو می سوزونه
کی مثل ِ من قدر ِ اشکاتو می دونه؟
بیا برگرد به این خونه

ساعت ها دور از تو با خودم می شینم
قلبم به تنهایی محکومه
هرچی که کابوسه سمت من می ریزه
زندگی بی تو نا آرومه
انقدر می شینم تا شاید پیدا شی
برگردی و بازم مال ِ خودم باشی
اینجا بعد از توهرروز بارون ه
حس و حالم داغونه

اثری بعد از تو از من نمی مونه
قلبمو نبودن تو می سوزونه
کی مثل ِ من قدر ِ اشکاتو می دونه؟
بیا برگرد به این خونه
اثری بعد از تو از من نمی مونه
قلبمو نبودن تو می سوزونه
کی مثل ِ من قدر ِ اشکاتو می دونه؟
بیا برگرد به این خونه

A trace after you

You left and my hands were cold
My heart is a furnace
A dark house and I and a calendar
That is filling up with your name
I will sit here until you are found
You come back and you are mine again
Here it rains every day after you
My feelings and mood are bitter
No trace of me will remain after you
My heart is burning with your absence
Who knows the value of your tears like me?
Come back to this house
No trace of me will remain after you
My heart is burning with your absence
Who knows the value of your tears like me?
Come back to this house
I sit with myself for hours away from you
My heart is doomed to be alone
Whatever nightmares come my way
Life without you is restless
I sit there until you are found
You come back and you are mine again
Here, after you, it rains every day
My feelings and mood are broken
There is no trace of me after you
My heart is burning because of your absence
Who knows the value of your tears like me?
Come back to this house
There is no trace of me after you
My heart is burning because of your absence
Who knows the value of your tears like me?
Come back to this house

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید