مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “غوغا می‌کنم” از مسیح و آرش با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 103
آرش اِی پی

بیا ببین با خیالت دوباره جون گرفتم
تمام حرفایی که عاشقا به هم می گنو یاد گرفتم
فقط بو کن عطری که دوست داری زدم و
زیر و رو کن تمام روزای بدمو

گلا رو آب میدم
دوباره خواب دیدم
که داری می آی
رو در و دیوار نوشتم
دلی که جا گذاشتم
با خودت بیار

گلا رو آب میدم
دوباره خواب دیدم
که داری می آی
رو در و دیوار نوشتم
دلی که جا گذاشتم
با خودت بیار

غوغا می کنم
زندگی رو واسه تو مثل یه رویا می کنم
دل به دریا می زنم
هرچی باشه جلو رامون، اونو از جا می کنم
دستت تو دستمه، می چرخم هی دور تو
چشو می بندم با تو می رقصم تا خود صبح
(گلا رو آب میدم، گلا رو آب میدم)

گلا رو آب میدم
دوباره خواب دیدم
که داری می آی
رو در و دیوار نوشتم
دلی که جا گذاشتم
با خودت بیار

گلا رو آب میدم
دوباره خواب دیدم
که داری می آی
رو در و دیوار نوشتم
دلی که جا گذاشتم
با خودت بیار

گلا رو آب میدم
دوباره خواب دیدم
که داری می آی
رو در و دیوار نوشتم
دلی که جا گذاشتم
با خودت بیار

ارنجمنت، سعید انصار

I am making a fuss.

Arash AP

Come see, I came to life again with your imagination
I learned all the words that lovers say to each other
Just smell the perfume you like, I put on it and
Turn over all my bad days
I will water the flowers
I dreamed again
That you are coming
I wrote on the door and the wall
The heart I left
Bring it with you
I will water the flowers
I dreamed again
That you are coming
I wrote on the door and the wall
The heart I left
Bring it with you
I make a fuss
I make life like a dream for you
I fall in love with the sea
Whatever is in front of us, I will overcome it
Your hand is in my hand, I spin around you
I close my eyes and dance with you until the morning
(I will water the flowers, I will water the flowers)
I will water the flowers
I dreamed again
That you are coming
I wrote on the door and the wall
The heart I left
Bring it with you
I will water the flowers
Sleep again I saw
that you were coming
I wrote on the door and the wall
Bring the heart I left with you
I will water the flowers
I dreamed again
that you were coming
I wrote on the door and the wall
Bring the heart I left with you

Arrangement, Saeed Ansar

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید