مجله موسیقی ملود
0

نماهنگ “سلام فرمانده 1” از ابوذر روحی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 73

یا مولانا، یا صاحب الزمان
الغوث الغوث الغوث ادرکنی

عشق جانم، امام زمانم
عشق جانم، امام زمانم
عشق جانم، امام زمانم
عشق جانم

دنیا بدون تو معنایی نداره
عشق روزگارم، وقتی که تو باشی دنیامون بهاره
دنیای بدون تو معنایی نداره
عشق روزگارم، وقتی که تو باشی دنیامون بهاره

سلام فرمانده، سلام از این نسل غیور جامانده
سـلام فرمانده، سیدعلی دهه‌ی نودی‌‌هاشو فراخوانده
سلام فرمانده

بیا جون من بیا، بیا یارت میشم
هوادات میشم، گرفتارت میشم
علی بن مهزیارت میشم
با همین قد کوچیکم خودم سردارت میشم

بیا جون من بیا، بیا یارت میشم
هوادات میشم، گرفتارت میشم
علی بن مهزیارت میشم
با همین قد کوچیکم خودم سردارت میشم

سلام فرمانده، سلام از این نسل غیور جامانده
سـلام فرمانده، سیدعلی دهه‌ی نودی‌‌هاشو فراخوانده
سلام فرمانده،

نبین قدم کوچیکه، پاش بیفته من برات قیام میکنم
نبین قدم کوچیکه، مثل میرزا کوچک کارو تموم میکنم
نبین قدم کوچیکه، از صف 313 تا بهت سلام میکنم

نـبین کمه سنم، تو فقط صدام بزن ببین چیکار برات میکنم
نبین کمه سنم، با همین دستای کوچیکم همش دعات میکنم
نبین کمه سنم، بأبی انت و أمی همه رو فدات میکنم
همه رو فدات میکنم

سلام فرمانده، سلام از این نسل غیور جامانده
سـلام فرمانده، سیدعلی دهه‌ی نودی‌‌هاشو فراخوانده
سلام فرمانده

عهد میبندم روزی لازمت بشم، عهد میبندم حاج قاسمت بشم
عهد میبندم مثل بهجت و مثل سربازای گمنام خادمت بشم
عهد میبندم که میمونم پای کار این نظام
کاشکی مثل حاج قاسم من به چشم تو بیام
من به چشم تو بیام

هزار و صد و اندی ساله همه عالم دنبال مهدی‌اند
غصه سربازو نخور آقا سربازات هزار و چهارصدی‌اند

سلام فرمانده سلام از این نسل غیور جامانده
سـلام فرمانده سیدعلی دهه‌ی نودی‌‌هاشو فراخوانده
سلام فرمانده
سلام فرمانده

Salute Commander

O Maulana, O master of time [Sahibuzzaman]
Relief, the relief, the relief…Please
 
O My love, my present Imam…Imam Mahdi
O My beloved one, my present Imam
My love, my present Imam
My love
 
This world has no meanign without you
O my love… when you are present between us our world is like spring
The world without you dosnt have any meaning
O my love… when you are present between us our world is like spring
 
Salute commander, from the zealous generation who’s left behind
Salute commander, Seyyed Ali [ khamenei] has called the 1390s generation
Salute commander
 
Please arrive… i’ll give up on my life for you, please arrive
I promise to fall in love with you, i’ll fall head over heels for you
I promise to become like Ali ebn mahziar ( one of your faithful ardent)
In spite of my short height i promise to become one of your army’s commander
 
I beg you to come… i’ll give up on my life for you, please arrive
I promise to fall in love with you, i’ll fall head over heels for you
I promise to become like Ali ebn mahziar ( one of your faithful ardent)
In spite of my shortness i promise to become one of your army’s commander
 
Prais be to you commander, from the zealous generation who’s left behind
Salute commander, Seyyed Ali [ khamenei] has called the 1390s generation
Salute commander
 
In spite of my small figure, when the time comes i’ll rise for you
In spite of my small figure, i’ll get the job done like Mirza kouchak khan
In spite of my small figure, i salute you from the line of 313 soldires
 
I’m a child but just call me and watch what i’ll do for you
I’m a child but with these little hands i pray for you
I’m a child but the life of my family and i , all belongs to you
All belongs to you
 
Salute commander, from the zealous generation who’s left behind
Salute commander, Seyyed Ali [ khamenei] has called the 1390s generation
Salute commander
 
I make an oath to become your Qassem Soleimani when you need me
I make an oath to become your servet like [Ayatullah] Bahjat and the unknown sodiers of the intelligent forces
I make an oath to be faithful to this islamic country
If only i could stand out to you like Haj Qassem Soleimani
Only i could stand out to you
 
Every one are seeking for Emam Mahdi thousands years
Don’t worry for your army my lord,Your army are born in 1400s
 
Salute commander, from the zealous generation who’s left behind
Salute commander, Seyyed Ali [ khamenei] has called the 1390s generation
Salute commander
Salute commander

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید