مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی My Love از Leigh-Anne Pinnock و Ayra Starr به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 57
Like dominoes, I can make your walls fall downThis woman knows how to make the world go roundAnd just like gravity, we breakin’ groundI’ll be your home, I can be your kingdom
When the rhythm make it vibrateTell me how much can you takeWhen the rhythm make it vibrateTell me how much can you take, take, takeTell me how much can you take, take, take of
My love, my loveMy love, my loveNot a heart on Earth can beatMy love, my loveMy love (my love), my love (my love)My love (my love), my love (my love)Not a heart on Earth can beatMy love, my love
It runs so deep, nothing’s gonna stop my loveIt’s like a flood, rainin’, comin’ from aboveAnd just like gravity, we breakin’ groundI’ll be your home, I can be your kingdom
When the rhythm make it vibrateTell me how much can you takeWhen the rhythm make it vibrateTell me how much can you take, take, takeTell me how much can you take, take, take of
My love, my loveMy love, my loveNot a heart on Earth can beat (can beat)My love, my love (my love)My love (my love), my love (my love)My love (my love), my love (my love)Not a heart on Earth can beatMy love, my love
Tell me how you want it, supersonic? How ironicLike a (?) got your pon mi body sa sa sa (woo, woo)And it’s only on ja, ja , ja (woo)You know Im bougie like that, that, thatA fit to make you detach your cableMelody fire, sweet pasi sewuKilo desire, willin’ and ableSo if ya ready for me, let’s go
When the rhythm make it vibrateTell me how much can you takeWhen the rhythm make it vibrateTell me how much can you take, take, takeTell me how much can you take, take, take of
My love, my loveMy love, my loveNot a heart on Earth can beat (my love)My love, my loveMy love (my love), my love (my love)My love (my love), my love (my love)Not a heart on Earth can beatMy love, my love
Ta-ki-ti-ti-ti, ti-ki-ti-tiTa-ki-ti-ti-ti, ti-ki-ti-tiMy loveTa-ki-ti-ti-ti, ti-ki-ti-tiTa-ki-ti-ti-ti, ti-ki-ti-tiMy love

ترجمه فارسی

مثل دومینو، می توانم دیوارهایت را خراب کنم
این زن می داند چگونه دنیا را بچرخاند
و درست مانند گرانش، زمین را می شکنیم
من خانه تو خواهم بود، من می توانم پادشاهی تو باشم
وقتی ریتم آن را به ارتعاش در می آورد
بگو چقدر می تونی بگیری
وقتی ریتم آن را به ارتعاش در می آورد
به من بگو چقدر می توانی بگیری، بگیری، بگیری
به من بگو چقدر می توانی بگیری، بگیری، بگیری
عشق من، عشق من
عشق من، عشق من
هیچ قلبی روی زمین نمی تواند تپد بزند
عشق من، عشق من
عشق من (عشق من)، عشق من (عشق من)
عشق من (عشق من)، عشق من (عشق من)
هیچ قلبی روی زمین نمی تواند تپد بزند
عشق من، عشق من
آنقدر عمیق است که هیچ چیز جلوی عشق من را نمی گیرد
مثل سیل است، باران می بارد، از بالا می آید
و درست مانند گرانش، زمین را می شکنیم
من خانه تو خواهم بود، من می توانم پادشاهی تو باشم
وقتی ریتم آن را به ارتعاش در می آورد
بگو چقدر می تونی بگیری
وقتی ریتم آن را به ارتعاش در می آورد
به من بگو چقدر می توانی بگیری، بگیری، بگیری
به من بگو چقدر می توانی بگیری، بگیری، بگیری
عشق من، عشق من
عشق من، عشق من
قلب روی زمین نمی تواند تپنده (می تواند تپش کند)
عشق من، عشق من (عشق من)
عشق من (عشق من)، عشق من (عشق من)
عشق من (عشق من)، عشق من (عشق من)
هیچ قلبی روی زمین نمی تواند تپد بزند
عشق من، عشق من
به من بگو چگونه آن را می خواهی، مافوق صوت؟ چقدر طعنه آمیز
مثل یک (؟) پون می بدنت سا سا سا (ووووو)
و فقط روی ja، ja، ja (وو) است
میدونی که من اونجوری، اون، اون بوژی هستم
مناسب برای جدا کردن کابل
آتش ملودی، پاسی شیرین
کیلو میل، اراده و توانا
پس اگر برای من آماده ای، بیا بریم
وقتی ریتم آن را به ارتعاش در می آورد
بگو چقدر می تونی بگیری
وقتی ریتم آن را به ارتعاش در می آورد
به من بگو چقدر می توانی بگیری، بگیری، بگیری
به من بگو چقدر می توانی بگیری، بگیری، بگیری
عشق من، عشق من
عشق من، عشق من
هیچ قلبی روی زمین نمی تواند بکوبد (عشق من)
عشق من، عشق من
عشق من (عشق من)، عشق من (عشق من)
عشق من (عشق من)، عشق من (عشق من)
هیچ قلبی روی زمین نمی تواند تپد بزند
عشق من، عشق من
تا-کی-تی-تی-تی، تی-کی-تی-تی
تا-کی-تی-تی-تی، تی-کی-تی-تی
عشق من
تا-کی-تی-تی-تی، تی-کی-تی-تی
تا-کی-تی-تی-تی، تی-کی-تی-تی
عشق من

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید