مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آذربایجانی Yarı da Var(یار هم دارد) از Mehriban به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 97
Sən olmusan bu qəlbimin
İlki ay ömrüm mənim
Sən olmusan bu qəlbimin
İlki ay ömrüm mənim
Hər gün ayrı səni sevirəm
Bil ki ay ömrüm mənim
 
Bu sevgidə Leyli olub
Dillərə düşmüşəm mən
Bu sevgidə Leyli olub
Dillərə düşmüşəm mən
Nə yaxşı ki sevmək üçün
Yar səni seçmişəm mən
 
Hara gedirsən məni də apar
Görən desin yarı da var
Hara gedirsən məni də apar
Görən desin yarı da var
Səndən ayrı qalsam əgər
Yazıq ürəyim dərt tapar
Yazıq ürəyim dərt tapar
 
Yavaş yeri gəlirəm
Yar axı səni sevirəm
Bax mənə bir ömrüm günüm
Sən baxmasan ölürəm
Bax mənə bir ömrüm günüm
Sən baxmasan ölürəm
 
Ay ürəyim bir yaxın gəl
Öpüm yanaqlarından
Ay ürəyim bir yaxın gəl
Öpüm yanaqlarından
Mən sevirəm təkcə səni
Keçmə uzaqlarımdan
Gizli deyil sənə sevgim
Sevgimi aləm bilir
Gizli deyil sənə sevgim
Sevgimi aləm bilir
Bilirsən ki çox sevirəm
Mən səni öz canımdan
 
Hara gedirsən məni də apar
Görən desin yarı da var
Hara gedirsən məni də apar
Görən desin yarı da var
Səndən ayrı qalsam əgər
Yazıq ürəyim dərt tapar
Yazıq ürəyim dərt tapar
 
Yavaş yeri gəlirəm
Yar axı səni sevirəm
Bax mənə bir ömrüm günüm
Sən baxmasan ölürəm
Bax mənə bir ömrüm günüm
Sən baxmasan ölürəm
 
Hara gedirsən məni də apar
Görən desin yarı da var
Hara gedirsən məni də apar
Görən desin yarı da var
Səndən ayrı qalsam əgər
Yazıq ürəyim dərt tapar
Yazıq ürəyim dərt tapar
 
Hara gedirsən məni də apar
Görən desin yarı da var
Hara gedirsən məni də apar
Görən desin yarı da var
Səndən ayrı qalsam əgər
Yazıq ürəyim dərt tapar
Yazıq ürəyim dərt tapar
 
Yavaş yeri gəlirəm
Yar axı səni sevirəm
Bax mənə bir ömrüm günüm
Sən baxmasan ölürəm
Bax mənə bir ömrüm günüm
Sən baxmasan ölürəm
 
Hara gedirsən məni də apar

ترجمه فارسی

تو بوده‌ای شخص نخست این قلبم
ای عمر من
تو بوده‌ای شخص نخست این قلبم
ای عمر من
هر روز فقط تو را دوست دارم
بدان ای عمر من
 
در این عشق لیلی شده
سر زبان‌ها افتاده‌ام من
در این عشق لیلی شده
سر زبان‌ها افتاده‌ام من
چه خوب که برای دوست داشتن
یار، تو را انتخاب کرده‌ام من
 
هرجا می‌روی من را هم ببر
بیننده بگوید یار هم دارد
هرجا می‌روی من را هم ببر
بیننده بگوید یار هم دارد
از تو جدا بمانم اگر
دل بیچاره‌ام درد می‌جوید
دل بیچاره‌ام درد می‌جوید
 
آهسته جایش می‌آیم
یار، آخر تو را دوست دارم
نگاهم کن، ای عمر و روزگارم
اگر تو نبینی‌ام می‌میرم
نگاهم کن، ای عمر و روزگارم
اگر تو نبینی‌ام می‌میرم
 
ای دلم، کمی نزدیک بیا
ببوسم از گونه‌هایت
ای دلم، کمی نزدیک بیا
ببوسم از گونه‌هایت
من دوست دارم فقط تو را
نرو دوردست‌ها
پنهان نیست عشقم به تو
عشقم را عالم می‌داند
پنهان نیست عشقم به تو
عشقم را عالم می‌داند
می‌دانی که خیلی دوست دارم
من تو را بیشتر از جان خودم
 
هرجا می‌روی من را هم ببر
بیننده بگوید یار هم دارد
هرجا می‌روی من را هم ببر
بیننده بگوید یار هم دارد
از تو جدا بمانم اگر
دل بیچاره‌ام درد می‌جوید
دل بیچاره‌ام درد می‌جوید
 
آهسته جایش می‌آیم
یار، آخر تو را دوست دارم
نگاهم کن، ای عمر و روزگارم
اگر تو نبینی‌ام می‌میرم
نگاهم کن، ای عمر و روزگارم
اگر تو نبینی‌ام می‌میرم
 
هرجا می‌روی من را هم ببر
بیننده بگوید یار هم دارد
هرجا می‌روی من را هم ببر
بیننده بگوید یار هم دارد
از تو جدا بمانم اگر
دل بیچاره‌ام درد می‌جوید
دل بیچاره‌ام درد می‌جوید
 
هرجا می‌روی من را هم ببر
بیننده بگوید یار هم دارد
هرجا می‌روی من را هم ببر
بیننده بگوید یار هم دارد
از تو جدا بمانم اگر
دل بیچاره‌ام درد می‌جوید
دل بیچاره‌ام درد می‌جوید
 
آهسته جایش می‌آیم
یار، آخر تو را دوست دارم
نگاهم کن، ای عمر و روزگارم
اگر تو نبینی‌ام می‌میرم
نگاهم کن، ای عمر و روزگارم
اگر تو نبینی‌ام می‌میرم
 
هرجا می‌روی من را هم ببر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید