مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اوکراینی Назавжди (برای همیشه) از alekseev با متن و ترجمه مجزا

بازدید 82

[Куплет 1]

Напевне все це і є любов

Моя найкраща з усіх доріг

І не зупиниться часу біг

Все не почнеться спочатку

Напевне все це і є любов

Найперші сльози, дитячий сміх

Якби спинити цю мить я зміг

І зберегти на згадку

[Приспів]

Болю не буде

З неба дощі

Ми щасливі усюди

Під вогнем без плащів

Нас не відпустить, я благаю завжди

Назавжди

Вікна наостіж, вище злітай

Разом босоніж – це наш крок через край

Тільки з тобою, благаю завжди

Назавжди

[Куплет 2]

Напевне все це світ моїх мрій

Де всі напам’ять твої слова

Де твої погляди, як дива

Мою привласнили мову

А твої очі десь там вгорі

І я лечу в них крізь всі міста

Бо мої крила – твої вуста

Вдихай, вдихай мене знову

You might also like

Спонсор твоих проблем (Sponsor of Your Problems)

Гуф (Guf) & A.V.G

На Титанике (On the Titanic)

INSTASAMKA & Лолита (Lolita)

Сукины дети (Sons Of Bitches)

1.Kla$

[Приспів]

Болю не буде

З неба дощі

Ми щасливі усюди

Під вогнем без плащів

Нас не відпустить, я благаю завжди

Назавжди

Вікна наостіж, вище злітай

Разом босоніж – це наш крок через край

Тільки з тобою, благаю завжди

Назавжди

Ти заспіваєш лиш мені

Твій подих нас зігріє

Прийдеш тихенько в мої сни

І серце я відкрию

[Приспів]

Болю не буде

З неба дощі

Ми щасливі усюди

Під вогнем без плащів

Нас не відпустить, я благаю завжди

Назавжди

Вікна наостіж, вище злітай

Разом босоніж – це наш крок через край

Тільки з тобою, благаю завжди

Назавжди

ترجمه فارسی

[آیه 1]
مطمئنا همه اینها عشق است
بهترین جاده های من
و زمان از دویدن باز نمی ایستد
همه چیز از نو شروع نخواهد شد
مطمئنا همه اینها عشق است
اولین اشک، خنده بچه ها
اگر می توانستم این لحظه را متوقف کنم
و آن را به عنوان خاطره نگه دارید

[گروه کر]
هیچ دردی وجود نخواهد داشت
از آسمان باران می بارد
ما همه جا خوشحالیم
زیر آتش بدون شنل
ما را رها نمی کنند، من همیشه التماس می کنم
برای همیشه
پنجره ها را باز کن، بالاتر پرواز کن
پابرهنه بودن با هم قدم ما بر لبه است
فقط با شما، لطفا همیشه
برای همیشه

[آیه 2]
احتمالا همه اینها دنیای رویاهای من است
جایی که همه کلمات شما را حفظ کردند
قیافه هایت کجاست مثل معجزه
زبانم تسخیر شد
و چشمانت جایی آن بالاست
و من با آنها در تمام شهرها پرواز می کنم
چون بالهای من دهان توست
نفس بکش، دوباره به من نفس بکش
شما هم ممکن است دوست داشته باشید
حامی مشکلات شما
Guf & A.V.G
در تایتانیک (در تایتانیک)
اینستاسامکا و لولیتا (لولیتا)
پسران عوضی
1. Kla$
[گروه کر]
هیچ دردی وجود نخواهد داشت
از آسمان باران می بارد
ما همه جا خوشحالیم
زیر آتش بدون شنل
ما را رها نمی کنند، من همیشه التماس می کنم
برای همیشه
پنجره ها را باز کن، بالاتر پرواز کن
پابرهنه بودن با هم قدم ما بر لبه است
فقط با شما، لطفا همیشه
برای همیشه

تو فقط برای من بخوان
نفس تو ما را گرم خواهد کرد
تو بی سر و صدا به رویاهای من می آیی
و قلبم را باز خواهم کرد

[گروه کر]
هیچ دردی وجود نخواهد داشت
از آسمان باران می بارد
ما همه جا خوشحالیم
زیر آتش بدون شنل
ما را رها نمی کنند، من همیشه التماس می کنم
برای همیشه
پنجره ها را باز کن، بالاتر پرواز کن
پابرهنه بودن با هم قدم ما بر لبه است
فقط با شما، لطفا همیشه
برای همیشه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید