مجله موسیقی ملود
0

آهنگ کردی Ax û eman (آه و امان) از Dîlber Haco به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 101

ax û eman
êş û derdê vê dinyayê
çendî ez kuştim
çendî ez kirime vê belayê

çi dinyake pûç û vala
ax eman, eman eman

brîndar kirim
ez pîr kirim vê zeriyê
hişê min dibir
gava ew çû wê bêriyê

ne silavek ne dinêrî
ax eman, eman eman

evîndar im
dîtina te ji min re keder e
hêvîdar im
dilê min tu bibî ji xwe re

bêje were derman ji te re
ax eman, eman eman

ترجمه فارسی

آه و امان (ای داد بی داد)
درد و غم این دنیا
چقدر منو کشت
چقدر منو در این بلا و مصیبت قرار داد

چه دنیای پوچ و خالی هس
آه و امان

منو زخمی کرد
من رو پیر کرد این دختر (Zerî:اسم دختر)
هوش و عقلم را میبرد
وقتی که میرفت برای دوشیدن شیر

نه سلامی می داد و نه نگاه میکرد
آه و امان

عاشقم
دیدنت برای من نگرانی و دلتنگی دارد
امیدوارم
که دلم تو را با خود ببرد

بگو بیا درمان برای توست
آه و امان

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید