مجله موسیقی ملود
0

آهنگ یونانی Θέλω να με νιώσεις (می خوام درکم کنی) از Nikos Vertis به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 120

Να ‘ξερες τα βράδια πως μισώ
Που με τιμωρούν, που σε ‘χω χάσει
Θέλω να σε δω το ομολογώ
Άλλη τέτοια νύχτα ας μη περάσει

Θέλω να με νιώσεις, να μη με προδώσεις
Θέλω να σ’ ακούω να μου λες πως μ’ αγαπάς
Θέλω να με νιώσεις, να μη με σκοτώσεις
Πες πως δε τελειώσαν όσα άρχισαν για μας

Να ‘ξερες τις ώρες πως μετρώ
Σαν πληγές στο σώμα μου επάνω
Είναι τόσες που έχω να σε δω
Κι αν δεν έρθεις νιώθω θα πεθάνω

Θέλω να με νιώσεις, να μη με προδώσεις
Θέλω να σ’ ακούω να μου λες πως μ’ αγαπάς
Θέλω να με νιώσεις, να μη με σκοτώσεις
Πες πως δε τελειώσαν όσα άρχισαν για μας

ترجمه فارسی

کاش میدونستی که چقدر از شب ها متنفرم چون منو به خاطر از دست دادن تو مجازات می کنن

اعتراف می کنم که می خوام دوباره ببینمت
نمیخوام دوباره چنین شبی رو سپری کنم

میخوام درکم کنی، بهم خیانت نکنی…
میخوام بشنوم که میگی دوستم داری
میخوام درکم کنی ، منو نکشی…
بگو چیزی که شروع کردیم تموم نشده

کاش میدونستی که دارم لحظه شماری می کنم
همونطور که زخمای رو تنمو میشمارم…
از وقتی که تورو برای آخرین بار دیدم خیلی ساعت ها گذشته و فکر می کنم که اگه نیای می میرم

می خوام درکم کنی… بهم خیانت نکنی…
میخوام بشنوم که میگی دوستم داری
می خوام درکم کنی… منو نکشی
بگو چیزی که شروع کردیم تموم نشده

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید