… Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
… You and I go hard
At each other like we’re going to war
You and I go rough
We keep throwing things and slamming the doors
You and I get so damn dysfunctional we stop keeping score
You and I get sick
Yeah, I know that we can’t do this no more, yeah
… But baby, there you go again, there you go again making me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head
Let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
… So I cross my heart, and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know, I said it a million times
But I’ll only stay with you one more night
… Try to tell you, “No”
But my body keeps on telling you, “Yes”
Try to tell you, “Stop”
But your lipstick got me so out of breath
I’ll be waking up
In the morning, probably hating myself
And I’ll be waking up
Feeling satisfied, but guilty as hell, yeah
… But baby, there you go again, there you go again making me love you
(Making me you love you)
Yeah, I stopped using my head, using my head
Let it all go (let it all go)
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
(Like a tattoo, yeah)
And now I’m feeling stupid, feeling stupid crawling back to you (ah)
… So I cross my heart, and I hope to die (yeah)
That I’ll only stay with you one more night (oh-oh-oh)
And I know, I’ve said it a million times (yeah)
But I’ll only stay with you one more night (yeah)
… Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, baby, give me one more night
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, baby, give me one more night
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, yeah
Yeah, baby, give me one more night
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, yeah-yeah-yeah
… But baby, there you go again, there you go again making me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo, yeah-yeah-yeah, yeah
… So I cross my heart, and I hope to die (oh-oh, oh-oh)
That I’ll only stay with you one more night (oh, oh-oh, oh)
And I know I’ve said it a million times (oh, I’ve said it a million times)
But I’ll only stay with you one more night
(Yeah, baby, give me one more night)
… So I cross my heart and I hope to die (yeah, yeah)
That I’ll only stay with you one more night (yeah, yeah)
And I know, I’ve said it a million times (yeah, yeah)
But I’ll only stay with you one more night (yeah, yeah)
(I don’t know, whatever)
ترجمه فارسی
… اوه، اوه-اوه-اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه-اوه-اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
… من و تو محکم میزنیم
مثل اینکه داریم میریم جنگ
من و تو خشن رفتار میکنیم
ما مدام چیزها را پرتاب میکنیم و درها را محکم به هم میکوبیم
من و تو آنقدر ناکارآمد میشویم که دیگر حساب هم را نمیکنیم
من و تو مریض میشویم
آره، میدانم که دیگر نمیتوانیم این کار را بکنیم، آره
… اما عزیزم، دوباره شروع شد، دوباره شروع شد و باعث شدی عاشقت شوم
آره، من دیگر از سرم استفاده نکردم، از سرم استفاده نکردم
بگذار همه چیز برود
تو را مثل یک خالکوبی به بدنم، روی بدنم چسباندم
و حالا احساس حماقت میکنم، احساس حماقت میکنم و به سمت تو برمیگردم
… بنابراین قلبم را به تپش میاندازم و امیدوارم بمیرم
که فقط یک شب دیگر با تو خواهم ماند
و میدانم، یک میلیون بار این را گفتهام
اما من فقط یک شب دیگر با تو خواهم ماند
… سعی میکنم به تو بگویم، “نه”
اما بدنم مدام به تو میگوید “بله”
سعی کن به تو بگویی “بس کن”
اما رژ لبت باعث شده نفسم بند بیاید
از خواب بیدار میشوم
صبحها، احتمالاً از خودم متنفرم
و بیدار میشوم
احساس رضایت میکنم، اما به شدت احساس گناه میکنم، آره
… اما عزیزم، دوباره شروع میکنی، دوباره شروع میکنی و کاری میکنی که عاشقت باشم
(کاری میکنی که عاشقت باشم)
آره، دیگه از سرم استفاده نمیکنم، از سرم استفاده نمیکنم
بذار همه چی بره (بذار همه چی بره)
تو رو مثل یه خالکوبی به بدنم چسبوندم، به بدنم
(مثل یه خالکوبی، آره)
و حالا احساس حماقت میکنم، احساس حماقت میکنم و برمیگردم سمت تو (آه)
… پس دلم رو به دریا میزنم، و امیدوارم بمیرم (آره)
که فقط یه شب دیگه با تو میمونم (اوه-اوه-اوه)
و میدونم، یه میلیون بار گفتم (آره)
اما فقط یه شب دیگه با تو میمونم (آره)
… اوه، اوه-اوه-اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
آره، عزیزم، یه شب دیگه بهم بده
اوه، اوه-اوه-اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
آره، عزیزم، یه شب دیگه بهم بده
اوه، اوه-اوه-اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، آره
آره، عزیزم، یه شب دیگه بهم بده
اوه، اوه-اوه-اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، آره-آره-آره
… اما عزیزم، دوباره شروع شد، دوباره شروع شد و باعث شد عاشقت بشم
آره، من از سرم استفاده نکردم، از سرم استفاده نکردم، همه چی رو ول کردم
تو رو روی بدنم، روی بدنم مثل یه خالکوبی چسبوندم، آره-آره-آره، آره
… پس روی قلبم خط میکشم و امیدوارم بمیرم (اوه-اوه، اوه-اوه)
که فقط یه شب دیگه با تو بمونم (اوه، اوه-اوه، اوه)
و میدانم که این را یک میلیون بار گفتهام (اوه، یک میلیون بار گفتهام)
اما فقط یک شب دیگر با تو خواهم ماند
(آره، عزیزم، یک شب دیگر به من بده)
… پس دلم را به دریا میزنم و امیدوارم بمیرم (آره، آره)
که فقط یک شب دیگر با تو خواهم ماند (آره، آره)
و میدانم، این را یک میلیون بار گفتهام (آره، آره)
اما فقط یک شب دیگر با تو خواهم ماند (آره، آره)
(نمیدانم، هر چه)
نظرات کاربران