[Strophe 1]
Jeden Montag hat sie frei
Ich komm’ nie lieber heim
Reden stundenlang
Rauchen, trinken viel, schinden Zeit
Gibt was, das sie nicht weiß
Doch bin noch nicht bereit
Will es nicht riskier’n
Viel zu schön zwischen ihr und mir
[Pre-Refrain 1]
Und sie ist on-off mit diesem Typen
Der sie nicht versteht (On-off)
Und ich bin on-off mit dem Gedanken
Ihr zu sagen, dass ich auf sie stehe
[Refrain]
Und ich weiß, dass sie heute Nacht nicht pennt
Weil sie wieder an ihn denkt
Und dann hört sie ihre Worst-Case-Band
Die Wunden heil’n mit jedem BPM
Keiner, der sie besser kennt
Als die Lieder ihrer Worst-Case-Band
[Strophe 2]
An auszieh’n hab’ ich nie gedacht
Hab’ ein’n Deal gemacht
Schimmel im Bad ist okay
Wenn ich sie dann öfter sehe
Nur wenn sie von ihm spricht
Spür’ ich, wie was zerbricht
Er kennt sie nicht so wie ich
So oft lässt er sie im Stich
[Pre-Refrain 2]
Und ich bin on-off mit dem Gedanken
Ihr zu sagen, dass sie ihn nicht braucht
Doch ich kann nichts tun
Nur hoffen, sie kommt irgendwann von selber drauf
[Refrain]
Und ich weiß, dass sie heute Nacht nicht pennt
Weil sie wieder an ihn denkt
Und dann hört sie ihre Worst-Case-Band
Die Wunden heil’n mit jedem BPM
Keiner, der sie besser kennt
Als die Lieder ihrer Worst-Case-Band
Und ich weiß, dass sie heute Nacht nicht pennt
Weil sie wieder an ihn denkt
Ich schreib’ ‘n Text
Und drück’ nicht auf „Send“
Die Wunden heil’n in BPM
Nur Zentimeter, die uns trenn’n
Auch ich bin Fan
Worst-Case-Band
[Interlude]
On, off
On, off
[Bridge]
Immer wieder auf Repeat
Für jeden Kratzer gibt’s ‘n Lied
Katzen brauchen furchtbar viel Musik
In der Liebe wie im Krieg
[Refrain]
Und ich weiß, dass ich heute Nacht nicht penn’
Weil ich wieder an sie denk’
Und dann hör’ ich unsre Worst-Case-Band
Die Wunden heil’n mit jedem BPM
Keiner, der mich besser kennt
Als die Lieder unsrer Worst-Case-Band
Und ich weiß, dass sie heute Nacht nicht pennt
Weil sie wieder an ihn denkt
Ich schreib’ ‘n Text
Und drück’ nicht auf „Send“
Die Wunden heil’n in BPM
Nur Zentimeter, die uns trenn’n
Auch ich bin Fan
Worst-Case-Band
[Outro]
Off
ترجمه فارسی
[قسمت ۱]
هر دوشنبه او یک روز تعطیل دارد
من ترجیح میدهم خانه باشم تا هر جای دیگر
ساعتها صحبت کنم
سیگار بکشم، زیاد بنوشم، وقت تلف کنم
چیزی هست که او از آن خبر ندارد
اما من هنوز آماده نیستم
نمیخواهم ریسک کنم
بین من و او خیلی زیباست
[قبل از ترجیعبند ۱]
و او با این پسر در حال رفت و آمد است
کسی که او را نمیفهمد (در حال رفت و آمد)
و من با این فکر در حال رفت و آمد هستم
به او بگویم که به او علاقه دارم
[ترجیعبند]
و میدانم که او امشب نخواهد خوابید
چون دوباره به او فکر میکند
و سپس به بدترین گروه موسیقیاش گوش میدهد
زخمها با هر ضربان قلب التیام مییابند
هیچکس او را بهتر از آهنگهای بدترین گروه موسیقیاش نمیشناسد
[قسمت ۲]
من هرگز به رفتن از خانه فکر نکردم
من معاملهای کردم
کپک زدن در حمام اشکالی ندارد
اگر بیشتر او را ببینم
فقط اگر وقتی او در مورد او صحبت میکند
احساس میکنم چیزی در حال شکستن است
او او را مثل من نمیشناسد
او اغلب او را ناامید میکند
[پیش-ترجیعبند ۲]
و من با این فکر به هم میریزم
که به او بگویم به او نیازی ندارد
اما نمیتوانم کاری بکنم
فقط امیدوارم روزی خودش بفهمد
[ترجیعبند]
و میدانم که امشب خوابش نمیبرد
چون دوباره به او فکر میکند
و سپس به بدترین گروهش گوش میدهد
زخمها با هر ضربان التیام مییابند
هیچکس او را بهتر نمیشناسد
از آهنگهای بدترین گروهش
و میدانم که امشب خوابش نمیبرد
چون دوباره به او فکر میکند
من یک متن مینویسم
و دکمه “ارسال” را فشار نده
زخمها با ضربان التیام مییابند
فقط چند سانتیمتر ما را از هم جدا میکنند
من هم طرفدارش هستم
بدترین گروه
[میانپرده]
روشن، خاموش
روشن، خاموش
[پل]
در تکرار
برای هر خراش، یک آهنگ وجود دارد
گربهها به موسیقی زیادی نیاز دارند
در عشق و در جنگ
[همخوان]
و میدانم امشب خوابم نمیبرد
چون دوباره دارم به او فکر میکنم
و بعد بدترین آهنگ گروهمان را میشنوم
زخمها با هر ضربان قلب خوب میشوند
هیچکس مرا بهتر از آهنگهای بدترین آهنگ گروهمان نمیشناسد
و میدانم امشب خوابم نمیبرد
چون دوباره دارد به او فکر میکند
من یک شعر مینویسم
و دکمهی «ارسال» را نمیزنم
زخمها با ضربان قلب خوب میشوند
فقط چند سانتیمتر ما را از هم جدا میکند
من هم طرفدارش هستم
بدترین آهنگ گروه
[پایانی]
خاموش
نظرات کاربران