Oh, ah, ah yeah
어찌어찌 걸어 바다에 왔네
이 바다에서 나는 해변을 봐
무수한 모래알과 매섭고 거친 바람
여전히 나는 사막을 봐
바다 갖고 싶어 널 온통 들이켰어
근데 그 전보다 더 목이 말라
내가 다 아는 것이 진정 바다인가
아니면 푸른 사막인가 (I don’t know)
I don’t know, I don’t know
내가 지금 파도를 느끼고 있는지 yeah
I don’t know, I don’t know
아직도 모래바람에 쫓기고 있는지 yeah
I don’t know, I don’t know
바다인지 사막인지 희망인지 절망인지
진짜인지 가짜인지 shit
I know I know 지금 내 시련을
I know I know 이겨낼 것을
I know I know
나야말로 네가 의지할 곳이란 것을 yeah
좋게 생각해 마른침 삼켜
불안하더라도 사막일지라도
아름다운 나미브 사막이라고
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔
You know, you know, you know, you know, yeah yeah
희망이 있는 곳엔
You know, you know, you know, you know, yeah yeah
바다인줄 알았던 여기는 되려 사막이었고
별거 없는 중소아이돌이 두번째 이름이었어
방송에 짤리기는 뭐 부지기수
누구의 땜빵이 우리의 꿈
어떤 이들은 회사가 작아서 제대로 못 뜰거래
I know I know 나도 알어
한방에서 일곱이 잠을 청하던 시절도
잠이 들기전에 내일은 다를거란 믿음도 (믿음도)
사막의 신기루 형태는 보이지만 잡히지는 않았고
끝이 없던 이 사막에서 살아남길 빌어
현실이 아니기를 빌어
결국 신기루는 잡히고 현실이 됐고
두렵던 사막은 우리의 피 땀 눈물로 채워 바다가 됐어
그런데 이 행복들 사이에
이 두려움 들은 뭘까
원래 이곳은 사막이란걸 우린 너무 잘 알아
울고 싶지 않아
쉬고 싶지 않아
아니 조금만 쉬면 어때
아니 아니 아니
지고 싶지 않아
원래 사막이잖아
그럼 달려야지 뭐
더 우울해야지 뭐
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
희망이 있는 곳엔
You know, you know, you know, you know, yeah yeah
희망이 있는 곳엔
You know, you know, you know, you know, yeah yeah
Ocean, desert, the world
Everything is the same thing
Different name
I see ocean, I see desert, I see the world
Everything is the same thing
But with different name
It’s life again
희망이 있는 곳엔
You know, you know, you know, you know, yeah yeah
희망이 있는 곳엔
You know, you know, you know, you know, yeah yeah
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
희망이 있는 곳엔 반드시 절망이 있네
우린 절망해야해 그 모든 시련을 위해
우린 절망해야해 그 모든 시련을 위해
ترجمه فارسی
به نحوی به دریا رسیدم
در این دریا، به ساحل نگاه میکنم
دانههای بیشمار شن و بادهای شدید و خشن
با این حال، به بیابان نگاه میکنم
من دریا را میخواستم، پس تو را کامل بلعیدم
اما من تشنهتر از قبل هستم
آیا آنچه را که آنقدر خوب میشناسم، واقعاً دریاست
یا یک بیابان آبی است؟ (نمیدانم)
نمیدانم، نمیدانم
آیا الان امواج را حس میکنم؟ بله
نمیدانم، نمیدانم
آیا هنوز طوفان شن مرا تعقیب میکند؟ بله
نمیدانم، نمیدانم
آیا دریاست یا صحرا، امید است یا ناامیدی
آیا واقعی است یا ساختگی، لعنت
میدانم، میدانم که در حال حاضر در چه مخمصهای هستم
میدانم، میدانم که بر آن غلبه خواهم کرد
میدانم، میدانم
که من جایی هستم که میتوانی به آن تکیه کنی، بله
مثبت فکر کن، آب دهان خشکت را قورت بده
حتی اگر اضطرابآور باشد، حتی اگر بیابان باشد
این صحرای زیبای نامیب است
هر جا امید هست، همیشه آزمایشی هست
هر جا امید هست، همیشه آزمایشی هست اینجا
هر جا امید هست، حتماً آزمایشی هست
هر جا امید هست، حتماً آزمایشی هست
هر جا امید هست
میدانی، میدانی، تو میدونی، میدونی، آره آره
جایی که امید هست
میدونی، میدونی، میدونی، آره آره
این جایی که فکر میکردم دریاست، در واقع یک بیابان بود
و یک گروه آیدل کوچک و متوسط بودن، نام دوم ما بود
حذف شدن از پخش برنامه یک اتفاق روزمره بود
جایگزینی برای شخص دیگری رویای ما بود
بعضیها میگویند نمیتوانیم بزرگ شویم چون شرکت خیلی کوچک است
میدانم، میدانم، من هم میدانم
روزهایی که هفت نفر از ما سعی میکردیم در یک اتاق بخوابیم
قبل از خواب، این باور (و باور) که فردا متفاوت خواهد بود
میتوانستم شکل سراب را در بیابان ببینم، اما نمیتوانستم آن را بگیرم
دعا میکردم در این بیابان بیپایان زنده بمانم
دعا میکردم واقعیت نباشد
در نهایت، سراب به دام افتاد و به واقعیت تبدیل شد
بیابان وحشتناک با خون، عرق و اشک ما پر شد و به دریا تبدیل شد
اما در میان این شادیها
این ترسها چیستند؟
ما خیلی زیاد میدانستیم که اینجا در اصل یک بیابان بوده، من خوب میدانم
نمیخواهم گریه کنم
نمیخواهم استراحت کنم
نه، اگر فقط کمی استراحت کنم چه؟
نه، نه، نه
نمیخواهم ببازم
اینجا ذاتاً بیابان است
پس حدس میزنم باید فرار کنم
فکر میکنم باید بیشتر افسرده باشم
جایی که امید هست، همیشه یک آزمایش هست
جایی که امید هست، همیشه یک آزمایش هست
جایی که امید هست، همیشه یک آزمایش هست
جایی که امید هست، همیشه یک آزمایش هست
جایی که امید هست، همیشه یک آزمایش هست
جایی که امید هست، همیشه یک آزمایش هست
جایی که امید هست، همیشه یک آزمایش هست
جایی که امید هست، همیشه یک آزمایش هست
میدانی، میدانی، میدانی، آره آره
جایی که امید هست
میدانی، میدانی، میدانی، آره آره
اقیانوس، بیابان، جهان
همه چیز همان است
نام متفاوت
من اقیانوس را میبینم، بیابان را میبینم، جهان را میبینم
همه چیز همان است
اما با نام متفاوت
دوباره زندگی است
جایی که امید هست
میدانی، میدانی، میدانی، میدانی، آره آره
جایی که امید هست
میدانی، میدانی، میدانی میدانم، بله بله
هر جا امید هست، همیشه ناامیدی هم هست
هر جا امید هست، مطمئناً ناامیدی هم هست
هر جا امید هست، مطمئناً ناامیدی هم هست
هر جا امید هست، مطمئناً ناامیدی هم هست
ما باید از همه آن آزمایشها ناامید شویم
ما باید از همه آن آزمایشها ناامید شویم
نظرات کاربران