Yeah yeah yeah
Julie was a long way from home
She can make alone look pretty
Her attitude made a part of her landscape
Riding her bike through alphabet city
She likes to party in the backseat, under the bridge on the Brooklyn side
Smoking cigarettes in the afterglow, taking bets till the sun won’t rise
She said “what good is tomorrow without a guarantee?”
She can lick her lips and smile and make you want to believe
That the consequences of your actions really are just a game
That your life is just a chain reaction, taking you day by day
She says nothing’s forever in this crazy world
Still I’m falling in love with the right now poster girl
(Right now right now ooh ooh ooh)
Julie likes to shop lift in stores
Right alongside the rich and famous
Get in elevators, press emergency stop
And make love on the floor until the camera made us
And no woman in the world ever made me feel like my heart’s on fire
When she walked, I followed, when she laughed, I cried,
“What good is tomorrow without a guarantee?”
And I was wrapped around her finger, and I began to believe
That the consequences of your actions really are just a game
That your life is just a chain reaction, taking you day by day
She says nothing’s forever in this crazy world
Still I’m falling in love with the right now poster girl
That the consequences of your actions really are just a game
That your life is just a chain reaction taking you day by day
She says nothing’s forever in this crazy world (crazy world)
Still I’m falling in love with the right now poster girl
Tell me what you want from me
I’ve got everything you need
It’s getting hard for me to breathe
Let me be your guarantee
That the consequences of your actions really are just a game (a game)
That your life is just a chain reaction taking you day by day (by day)
She says nothing’s forever in this crazy world
Still I’m falling in love with the right now poster girl (poster girl)
That the consequences of your actions really are just a game (just a game)
That your life is just a chain reaction taking you day by day
She says nothing’s forever in this crazy world (crazy world)
Still I’m falling in love with the right now poster girl
Right now, right now
Right now, oh oh oh
Poster girl
Poster girl
Come on, come on
ترجمه فارسی
آره آره آره
جولی خیلی از خانه دور بود
او میتواند کاری کند که تنها به نظر زیبا بیاید
رفتارش بخشی از چشماندازش شده بود
دوچرخهسواری در شهر الفبا
دوست دارد در صندلی عقب، زیر پل در سمت بروکلین، مهمانی بگیرد
در تاریکی شب سیگار بکشد، تا وقتی که خورشید طلوع نکند شرطبندی کند
او گفت “فردا بدون ضمانت چه فایدهای دارد؟” او میتواند لبهایش را لیس بزند و لبخند بزند و کاری کند که بخواهی باور کنی
که عواقب کارهایت واقعاً فقط یک بازی است
که زندگیات فقط یک واکنش زنجیرهای است که روز به روز تو را پیش میبرد
او میگوید هیچ چیز در این دنیای دیوانه ابدی نیست
با این حال من عاشق دختر پوستر «همین الان» میشوم
(همین الان همین الان اوه اوه اوه)
جولی دوست دارد در فروشگاهها از آسانسور خرید کند
درست کنار ثروتمندان و افراد مشهور
سوار آسانسور شویم، دکمه توقف اضطراری را فشار دهیم
و روی زمین عشقبازی کنیم تا زمانی که دوربین ما را بسازد
و هیچ زنی در دنیا هرگز باعث نشده که احساس کنم قلبم آتش گرفته است
وقتی راه میرفت، دنبالش میرفتم، وقتی میخندید، گریه میکردم،
«فردا بدون ضمانت چه فایدهای دارد؟»
و من دور انگشتش پیچیده شده بودم، و کمکم باور کردم
که عواقب کارهایت واقعاً فقط یک بازی است
که زندگیت فقط یک واکنش زنجیرهای است که تو را روز به روز به جلو میبرد
او میگوید هیچ چیز در این دنیای دیوانه ابدی نیست
هنوز دارم عاشق دختر پوستر «همین الان» میشوم
که عواقب کارهایت واقعاً فقط یک بازی است
که زندگیت فقط یک واکنش زنجیرهای است که تو را روز به روز به جلو میبرد
او میگوید هیچ چیز در این دنیای دیوانه ابدی نیست (دنیای دیوانه)
هنوز دارم عاشق دختر پوستر «همین الان» میشوم
به من بگو از من چه میخواهی
من هر چیزی که نیاز داری را دارم
نفس کشیدن برایم سخت شده
بگذار من ضامن تو باشم
که عواقب کارهایت واقعاً فقط یک بازی است (یک بازی)
که زندگیت فقط یک واکنش زنجیرهای است که تو را روز به روز به جلو میبرد (به روز)
او میگوید هیچ چیز در این دنیای دیوانه ابدی نیست
هنوز دارم عاشق دختر پوستر «همین الان» میشوم (دختر پوستر)
که عواقب کارهایت واقعاً فقط یک بازی است (فقط یک بازی)
که زندگیت فقط یک زنجیره است واکنشی که روز به روز تو رو میبره
اون میگه هیچ چیز تو این دنیای دیوونه ابدی نیست (دنیای دیوونه)
با این حال من عاشق دختر پوستریِ همین الان میشم
همین الان، همین الان
همین الان، اوه اوه اوه
دختر پوستری
دختر پوستری
بیا، بیا
نظرات کاربران