مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Weird World از Backstreet Boys به همراه متن و ترجمه مجزا

Hey hey hey
The sun is over the city but it’s an orange day
There is reason for lookin’ up but I’m feelin’ down
You see, I’ve got to catch a plane but won’t buy a ticket
‘Cause it’s hard to just stop when you’re spinnin’ around
It’s a weird world, don’t you know it?
It’s a weird world and it won’t slow down
It’s a weird world, no matter how you roll it
Hey hey hey, sweet baby
There’s a way
Just stand up and fight it
Hey hey hey
Never give up and don’t let it wear out now
Your love
It’s a weird world, yeah
Sent a message to a G.I. in the desert
Said thank you man for bringin’ another dawn
Back here it’s her and me and we’re havin’ our first baby
He’s out there takin’ ’em on
It’s a weird world and I know you know it
It’s a weird world and it won’t slow down
It’s a weird world, no matter how you roll it
Hey hey hey, sweet baby
There’s a way
Just stand up and fight it
Hey hey hey
Never give up and don’t let it wear out now
Your love
I’m closin’ my eyes but I’m startin’ to see
While he’s lookin’ at you, she’s lookin’ at me
The only thing it does
Is just keep me away from you
Sure, part of this place would cheer if I die
But don’t let them take away your beautiful smile
Take away your beautiful smile
Take away your beautiful smile
Hey hey hey, sweet baby
There’s a way
Just stand up and fight it
Hey hey hey, sweet baby
There’s a way for you to decide it
Hey hey hey
Never give up and don’t let it wear out now
Your love
Hey hey hey
(It’s a weird world, don’t you know it?)
Hey hey hey
(It’s a weird world, don’t you know it?)
Hey hey hey
(Oh, it’s a weird world, don’t you know it?)
Hey hey hey

ترجمه فارسی

هی هی هی
خورشید بالای شهر است اما روز نارنجی است
دلیلی برای نگاه کردن به آسمان وجود دارد اما من احساس ناامیدی می‌کنم
می‌بینید، باید سوار هواپیما شوم اما بلیط نمی‌خرم
چون وقتی دور خودتان می‌چرخید، متوقف شدن سخت است
دنیای عجیبی است، نمی‌دانید؟
دنیای عجیبی است و سرعتش کم نمی‌شود
دنیای عجیبی است، مهم نیست چطور آن را بچرخانید
هی هی هی هی، عزیزم
راهی وجود دارد
فقط بلند شوید و با آن مبارزه کنید
هی هی هی هی
هرگز تسلیم نشوید و نگذارید الان فرسوده شود
عشق شما
دنیای عجیبی است، بله
پیامی برای یک سرباز وظیفه فرستادم در بیابان
گفتم ازت ممنونم مرد که یه طلوع دیگه آوردی
اینجا من و اونیم و داریم صاحب اولین بچه‌مون میشیم
اون اون بیرون داره اونا رو میبره
این یه دنیای عجیبه و میدونم که تو هم میدونی
این یه دنیای عجیبه و سرعتش کم نمیشه
این یه دنیای عجیبه، مهم نیست چطور بچرخونیش
هی هی هی هی، عزیزم
یه راهی هست
فقط بلند شو و باهاش ​​بجنگ
هی هی هی هی
هیچوقت تسلیم نشو و نذار الان خسته بشه
عشق تو
چشمامو میبندم اما دارم شروع میکنم به دیدن
در حالی که اون داره به تو نگاه میکنه، اون داره به من نگاه میکنه
تنها کاری که میکنه اینه که منو از تو دور نگه میداره
مطمئناً، اگه بمیرم، یه بخشی از این مکان خوشحال میشه
اما نذار لبخند زیبای تو رو ازت بگیرن
لبخند زیبای تو رو ازت بگیرن
لبخند زیبای تو رو ازت بگیرن
هی هی هی هی، عزیزم
یه راهی هست
فقط بلند شو و باهاش ​​بجنگ
هی هی هی هی، عزیزم
یه راهی هست که تو تصمیم بگیری
هی هی هی
هیچوقت تسلیم نشو و نذار الان از پا بیفتی
عشق تو
هی هی هی
(چه دنیای عجیبیه، مگه نه؟)
هی هی هی
(چه دنیای عجیبیه، مگه نه؟)
هی هی هی
(چه دنیای عجیبیه، مگه نه؟)
هی هی هی
(اوه، چه دنیای عجیبیه، مگه نه؟)
هی هی هی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X