[Verse 1: Brian]
The things we did, the things we said
Keep coming back to me
And make me smile again
You showed me how to face the truth
Everything that’s good in me I owe to you
[Pre-Chorus 1: Howie]
Though the distance that’s between us
Now may seem to be too far
It will never separate us
Deep inside I know you are…
[Chorus: Nick with All, Nick & Brian]
Never gone, never far
In my heart is where you are
Always close, everyday
Every step along the way
Even though for now
We’ve got to say goodbye
I know you will be forever in my life
(In my life, yeah) Never gone
[Verse 2: Brian]
No, no, no!
I walk alone these empty streets
There is not a second you’re not here with me
The love you gave, the grace you’ve shown
Will always give me strength
And be my cornerstone
[Pre-Chorus 2: Nick & All]
(Somehow)
Somehow you found a way
To see the best I have in me
As long as time goes on
I swear to you that you will be…
[Chorus: AJ with All, AJ & Kevin, (AJ), Kevin with All]
Never gone, never far
In my heart is where you are
Always close (always close)
Everyday (everyday, yeah!)
Every step along the way
Even though for now
We’ve got to say goodbye
I know you will be forever in my life
(In my life, yeah!)
[Bridge: Brian, AJ & All]
Never gone from me (gone from me)
If there’s one thing I believe (I believe)
I will see you somewhere down the road again
[Chorus: All, AJ & Brian]
Never gone, (never gone!) never far
In my heart is where you are
Always close (always close), everyday (everyday)
Every step along the way (way)
Even though for now
We’ve got to say goodbye (yeah yeah)
I know you will be forever in my life (in my life)
Never gone, (never gone!) never far
In my heart is where you are
(In my heart is where you are)
Always close, everyday
Every step along the way
[Outro: Brian]
Never gone, never far
In my heart is where you are
ترجمه فارسی
[قسمت ۱: برایان]
کارهایی که کردیم، حرفهایی که زدیم
به حرفهایت ادامه بده
و دوباره لبخند به لبم بیاور
تو به من نشان دادی که چگونه با حقیقت روبرو شوم
هر آنچه در من خوب است را مدیون تو هستم
[قسمت اول: هاوی]
اگرچه فاصلهای که بین ماست
حالا ممکن است خیلی دور به نظر برسد
هرگز ما را از هم جدا نخواهد کرد
در اعماق وجودم میدانم که تو هستی…
[قسمت دوم: نیک با همه، نیک و برایان]
هرگز نرفتهای، هرگز دور نشدهای
در قلب من جایی است که تو هستی
همیشه نزدیک، هر روز
هر قدم در مسیر
حتی اگر فعلاً
باید خداحافظی کنیم
میدانم که برای همیشه در زندگی من خواهی بود
(در زندگی من، بله) هرگز نرفتهای
[قسمت ۲: برایان]
نه، نه، نه!
من به تنهایی در این خیابانهای خالی قدم میزنم
لحظهای نیست که تو اینجا با من نباشی
عشقی که دادی، لطفی که نشان دادی
همیشه به من قدرت خواهد داد
و سنگ بنای من باش
[پیشهمخوان ۲: نیک و همه]
(به نحوی)
به نحوی راهی پیدا کردی
تا بهترین چیزی را که در من هست ببینم
تا زمانی که زمان میگذرد
به تو قسم میخورم که تو خواهی بود…
[همخوان: ایجی با همه، ایجی و کوین، (ایجی)، کوین با همه]
هرگز نرفتهای، هرگز دور نشدهای
در قلب من جایی است که تو هستی
همیشه نزدیک (همیشه نزدیک)
هر روز (هر روز، آره!)
هر قدم در طول مسیر
حتی اگر فعلاً
باید خداحافظی کنیم
میدانم که برای همیشه در زندگی من خواهی بود
(در زندگی من، آره!)
[بریج: برایان، ایجی و همه]
هرگز از من نرفتهای (از من رفتهای)
اگر یک چیز باشد که به آن اعتقاد داشته باشم (باور دارم)
جایی در جاده تو را خواهم دید دوباره
[همخوان: همه، ایجی و برایان]
هرگز نرفتهام، (هرگز نرفتهام!) هرگز دور نبودهام
در قلب من جایی است که تو هستی
همیشه نزدیک (همیشه نزدیک)، هر روز (هر روز)
هر قدم در مسیر (راه)
حتی اگر فعلاً
باید خداحافظی کنیم (آره آره)
میدانم که برای همیشه در زندگی من خواهی بود (در زندگی من)
هرگز نرفتهام، (هرگز نرفتهام!) هرگز دور نبودهام
در قلب من جایی است که تو هستی
(در قلب من جایی است که تو هستی)
همیشه نزدیک، هر روز
هر قدم در مسیر
[پایانی: برایان]
هرگز نرفتهام، هرگز دور نبودهام
در قلب من جایی است که تو هستی
نظرات کاربران