Eh-ah
Quiero alguien que se atreva
Cuatro de la mañana y Andrea
Saliendo de La Perla, muchos la critican sin conocerla
Calle como un Civic, inteligente como un Tesla
Soñando con alguien que pueda comprenderla
Y no quiera cambiarla, solo quererla
Ey, solo quererla
De la IUPI pa la Inter, de la Inter pa Sagrado
Equivocándose de amores en lo que llega el indicado
Quiere quedarse en PR, no irse pa ningún estado
Pero todo se ha complicado, como si ser mujer fuera un pecado
La demonia ha despertado
Ey, una guerrera
Juana de Arco, temperamental, Niurka Marcos
A la buena, beso y abrazo; a la mala, botellazo sin soltar el vaso
Le gustaba el básquet, leer “Tú” y hacerse lazos
Pero de esa niña solo quedan pedazos
Se ha buscao un par de casos por no aguantarle chiste a ningún payaso, ey
Mírala cómo camina, lo que le falta es la tarima
Cansada de esperar propina y de lo que su familia opina
Pa colmo, ahora el gobierno la llama “asesina”
Una diva campesina
Chico, quédate en tu esquina, ey
Y no pida rosas si no aguantas espina’, no
No quiero que nadie me diga lo que yo tengo que hacer
Se ponen a hablar y conmigo verán, no van a joder
Que digan lo que sea
Yo subo y bajo como la marea
Se tratan de montar y tambalea
Quiero alguien que se atreva
Que se atreva y me entienda a mí
Una loca que no quiere un loco
Quiere vino tinto y sushi de Yōko
Días de playita, helado de coco
Se merece tanto y recibe tan poco
La mai reza por un doctor, ingeniero
Y ella con bichotes y raperos
Mi prima dice que es un cuero
Y lo que nadie sabe es que a su corazón le hace falta un suero (eh-ah)
Chinga cabrón, se comenta
Y aunque la ve jangueando toda la semana, no se ve contenta, no
Lo malo siempre se sabe y lo bueno nunca se cuenta
Joseando pa la renta, llorando más de la cuenta
No hay mujer sin herida, ni hombre que no mienta
Ey, ella no quiere una flor, sólo quiere que no la marchiten
Que cuando compre pan, no le piten
Que no le pregunten qué hizo ayer y a un futuro lindo le inviten
Que le den respeto y nunca se lo quiten
Que le den respeto y nunca se lo q-que-que le den respeto y nunca se lo quiten
No, nunca se lo quiten
Porque ella es jefa, patrona
Y aunque casi, casi por dentro se desborona
Se acicala y se ve cabrona
Se acicala y se ve cabrona
La vida va como Verstappen en Fórmula 1 y Buddy Baker en Daytona, ey
Andrea, hace tuit que se mame un bicho las personas
No quiero que nadie me diga lo que yo tengo que hacer
Se ponen a hablar y conmigo verán, no van a joder
Que digan lo que sea
Yo subo y bajo como la marea
Se tratan de montar y tambalea
Quiero alguien que se atreva
Que se atreva y me entienda a mí
Hablan mierda y yo lo encuentro funny, funny
Sigo mis sueños y buscando ese money, que no hay money, que no hay money
Y yo sigo buscando ese honey, ese honey pa bailar
Que digan lo que sea
ترجمه فارسی
اه-آه
من کسی را میخواهم که جرات داشته باشد
چهار صبح و آندرهآ
وقتی لا پرلا را ترک میکند، خیلیها بدون اینکه او را بشناسند از او انتقاد میکنند
خیابانی مثل سیویک، باهوش مثل تسلا
رویای کسی را دارم که بتواند او را درک کند
و نمیخواهد او را تغییر دهد، فقط دوستش داشته باشد
هی، فقط دوستش داشته باشد
از آمریکا تا دانشگاه بین آمریکایی، از دانشگاه بین آمریکایی تا دانشگاه ساگرادو کورازون
اشتباه کردن در عشقها در حالی که منتظر فرد مناسب است
او میخواهد در پورتوریکو بماند، به هیچ ایالت دیگری نرود
اما همه چیز پیچیده شده است، انگار زن بودن گناه است
شیطان بیدار شده است
هی، یک جنگجو
ژاندارک، دمدمی مزاج، نیورکا مارکوس
برای همیشه، یک بوسه و یک آغوش؛ راه سخت، شکستن بطری بدون رها کردن لیوان
او بسکتبال، خواندن “Tú” (یک برنامه تلویزیونی اسپانیایی) و درست کردن پاپیون را دوست داشت
اما فقط تکههایی از آن دختر باقی مانده است
او خودش را به دردسر انداخته است چون هیچ شوخی دلقکی را قبول نمیکند، هی
به نحوه راه رفتنش نگاه کن، تنها چیزی که از دست داده صحنه است
خسته از انتظار برای انعام و نظر خانوادهاش
از همه اینها گذشته، حالا دولت او را “قاتل” مینامد
یک خواننده زن روستایی
بچه، در گوشه خودت بمان، هی
و اگر نمیتوانی خارها را تحمل کنی، گل رز نخواه، نه
من نمیخواهم کسی به من بگوید چه کار کنم
آنها شروع به صحبت میکنند و میبینند چه اتفاقی برای من میافتد، آنها با من درگیر نمیشوند
بگذار هر چه میخواهند بگویند
من مثل جزر و مد بالا و پایین میروم
آنها سعی میکنند سوار من شوند و من تلو تلو میخورم
من کسی را میخواهم که جرات کند
کسی که جرات کند و مرا درک کند
یک زن دیوانه که مرد دیوانه نمیخواهد
او شراب قرمز و سوشی از یوکو
روزها در ساحل، بستنی نارگیلی
او لیاقت خیلی چیزها را دارد و خیلی کم دریافت میکند
مادرش برای یک دکتر، یک مهندس دعا میکند
و او با آدمهای بزرگ و رپرها است
دخترعمویم میگوید جذاب است
و چیزی که هیچکس نمیداند این است که قلبش به سرم نیاز دارد (اه-آه)
لعنتی، مرد، میگویند
و با اینکه تمام هفته مهمانی دیده، خوشحال به نظر نمیرسد، نه
بدیها همیشه شناخته شده و خوبیها هرگز گفته نمیشوند
برای اجاره تلاش میکند، بیشتر از آنچه باید گریه میکند
هیچ زنی بدون زخم نیست، و هیچ مردی دروغ نمیگوید
هی، او گل نمیخواهد، فقط میخواهد که پژمردهاش نکنند
که وقتی نان میخرد، برایش بوق نزنند
که از او نپرسند دیروز چه کار کرده و او را به آیندهای زیبا دعوت کنند
که به او احترام بگذارند و هرگز آن را پس نگیرند
که به او احترام بگذارند و هرگز آن را پس نگیرند
نه، هرگز آن را پس نگیرند
چون او رئیس است، مالک است
و حتی اگر داره از درون متلاشی میشه
کاملا خودشو آرایش میکنه و قیافه ش عوضی میشه
کاملا خودشو آرایش میکنه و قیافه ش باحال میشه
زندگی مثل ورستاپن تو فرمول یک و بادی بیکر تو دیتونا میگذره، هی
آندریا توییت میکنه که مردم میتونن برن خودشونو بکنن
نمیخوام کسی بهم بگه چیکار کنم
شروع میکنن به حرف زدن و میبینن باهام چیکار میکنن، باهام سر و کله نمیزنن
بذار هرچی میخوان بگن
مثل جزر و مد بالا و پایین میرم
سعی میکنن سوارم بشن و من تلو تلو میخورم
من کسی رو میخوام که جرات کنه
کسی که جرات کنه و منو درک کنه
حرفای چرت و پرت میزنن و من خنده دار میبینم، خنده دار
من رویاهام رو دنبال میکنم و دنبال اون پولم، پولی نیست، پولی نیست
و من همچنان دنبال اون عسلم، اون عسل که باهاش برقصم
بذار هرچی میخوان بگن
نظرات کاربران