پیشنهاد سردبیر

مشاهده بیشتر

مطالب جدید فناوری

 فناوری می‌تواند دانش تکنیک‌ها، فرایندها و مواردی از این دست باشد، یا می‌تواند در ماشین‌ها تعبیه شود تا بدون اطلاع دقیق از عملکرد آنها، امکان کار را فراهم کند. سیستم‌هایی که از تکنولوژی برای دریافت یک ورودی، و سپس تغییر آن با توجه به کاربرد، و تولید خروجی استفاده می‌کنند به عنوان سیستم‌های تکنولوژیک یا سیستم‌های تکنولوژی شناخته می‌شوند.

آهنگ ترکی Kaçın Kurası (بهتر از این نمیشد) از Sezen Aksu به همراه متن و ترجمه مجزا

Gönül gözüm kapalıBilerek sana yazılıyorumA penceresi aralıHer yerine bayılıyorumYavrum baban nereliNereden bu kaşın gözün temeliSana neler demeliAy seni çıtır çıtır yemeliAnam babam amanKaçın kurası buNe baş belası buGönül kirasıAnam babam amanKaçın kurası buNe baş belası ادامه مطلب

آهنگ عربی “أنا لحبيبي” (من برای عشقم هستم) از فیروز به همراه متن و ترجمه مجزا

أنا لحبيبي وحبيبي إلييا عصفورة بيضا لا بقى تسأليلا يعتب حدا ولا يزعل حداأنا لحبيبي وحبيبي إلي حبيبي ندهني قللي الشتي راحورجعت اليمامة وزهّر التفاحوأنا على بابي الندي والصباحوبعيونِك ربيعي نوّر وحلي وندهني حبيبي جيت ادامه مطلب

آهنگ ترکی Umutsuz Aşk (عشق ناکام) از Eda Güney و Güldiyar Tanrıdağlı به همراه متن و ترجمه مجزا

Zaman dursunBu yol uzunKalbim peşinden koşsunZamansız, boşlukta… Kör kuyularda kalbim ağlarSesini kimse duymazIşığı sana varmaz sandım aşkımın…Beni gör, beni kalbine saklaEngin yalnızlığında her kaybolduğunda,Boşlukta… ترجمه فارسی کاش زمان متوقف بشهاین راه طولانیهتا قلبم دنبالت بدوئهدر ادامه مطلب

آهنگ عاشق مجنون (عاشق دیوونه) از محمود التركي به همراه متن و ترجمه مجزا

سميني عاشق مجنونسميني واحد مُغرمميت اذا عني تغيبالدنيا تظلم عندي المهم تبقى ويايوابقى انا اعيش بقلبكمثل النفس كون تصيربس انا اشمك مجنون انا بيك مجنون على الاخرعابر حد الشوق واكثر اني عابرقلبي ما يوسع لغيرك ادامه مطلب

آهنگ یونانی Αν είσαι ένα αστέρι (اگه تو تک ستاره ی من هستی) از Nikos Vertis به همراه متن و ترجمه مجزا

Αυτό που μου συμβαίνειΦοβάμαι τόσο να το πωΚαρδιά μου πληγωμένηΑς είναι αλήθεια αυτό που ζω Αγάπη να ‘ναι αληθινήΑιτία να ‘ναι κι αφορμήΣ’ αυτά τα μάτια που κοιτώΤον έρωτα να βρω Αν είσαι ένα αστέριΠου ادامه مطلب

آهنگ عربی “كن أنت” (خودت باش) از حمود الخضر به همراه متن و ترجمه مجزا

كن أنتلأجاريهم، قلّدت ظاهر ما فيهمفبدوتُ شخصاً آخر، كي أتفاخر و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنىفوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر لا لالا نحتاج المالَكي نزداد جمالاجوهرنا هنافي القلب تلالا لا لانرضي الناس بما لانرضاه ادامه مطلب