مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “دلبر” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بستد دل و دین از من
از من دل و دین بستد
کافر نکند چندین
چندین نکند کافر
دو رخ چو قمر دارد
دارد چو قمر دو رخ
عنبر ز قمر رسته
رسته ز قمر عنبر
چشمش ببرد دل ها
دل ها ببرد چشمش
باور نکند خلق آن
خلق آن نکند باور
حیران شده و عاجز
عاجز شده و حیران
بتگر ز رخش چون بت
چون بت ز رخش بتگر
دلبر صنمی شیرین
شیرین صنمی دلبر
آذر به دلم برزد
برزد به دلم آذر
عاشق شده ام بر وی
بر وی شده ام عاشق
یک سر دل من او برد
برد او دل من یک سر
دلبر صنمی شیرین
شیرین صنمی دلبر
آذر به دلم برزد
برزد به دلم آذر
عاشق شدهام بر وی
بر وی شدهام عاشق
یک سر دل من او برد
برد او دل من یک سر
نالم ز رخش دائم
دائم ز رخش نالم
داور ندهد دادم
دادم ندهد داور
مسته صنما چندین
چندین صنما مسته
می خور به طرب با من
با من به طرب می خور
منت به سرم بر نه
بر نه به سرم منت
ساغر به کفم بر نه
بر نه به کفم ساغر
رفته به سفر یارم
یارم به سفر رفته
ای در چه کنم تنها؟
تنها چه کنم ای در؟
دلبر صنمی شیرین
شیرین صنمی دلبر
آذر به دلم بر نه
بر نه به دلم آذر
عاشق شدهام بر وی
بر وی شدهام عاشق
یک سر دل من او برد
برد او دل من یک سر
دلبر صنمی شیرین
شیرین صنمی دلبر
آذر به دلم برزد
برزد به دلم آذر
عاشق شدهام بر وی
بر وی شدهام عاشق
یک سر دل من او برد
برد او دل من یک سر

He closed his heart and religion from me
He closed his heart and religion from me
He did not disbelieve several
He did not disbelieve several
He did not disbelieve
He has two faces like the moon
He has two faces like the moon
Amber is from the moon
Amber is from the moon
His eyes take hearts
Hearts take eyes
He does not believe in its creation
His creation does not believe in it
He is amazed and helpless
He is amazed and helpless
He is amazed by its face like an idol
Like an idol by its face idol
A beautiful, sweet idol
A beautiful idol
Azar has touched my heart
Azar has touched my heart
I have fallen in love with her
I have fallen in love with her
I have fallen in love with her
One part of my heart she has touched
My heart one part
A beautiful, sweet idol
Azar has touched my heart
Azar has touched my heart
Azar has touched my heart
Azar has touched my heart
Azar has touched my heart
Azar has touched my heart
Azar has touched my heart
Azar has touched my heart
Azar has fallen in love with her
I have fallen in love with her
One part of my heart she has touched
My heart one part
I am complaining about the constant shine
I am complaining about the constant shine
Do not judge I gave
I gave, don’t give, judge
Drunk idols, several
Several drunk idols
You eat with me
You eat with me
You eat with me
You take me to my head, no
Take me to my head, no
Take me to my feet, no
Take me to my feet, Saghar, gone on a journey, my friend, gone on a journey, are you alone?
What should I do, O door?
A beautiful idol, a sweet idol
Azar, to my heart, no
Take me to my heart, Azar
I have fallen in love with him
I have fallen in love with him
One head of my heart, he took it
He took my heart, one head
A beautiful idol, a sweet idol
Azar, to my heart, Azar
I have fallen in love with him
I have fallen in love with him
One head of my heart, he took it
He took my heart, one head

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X