مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “دلشوره” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

دل تو اگه مثه سنگ شده
دل من خیلی برات تنگ شده
اگه درد تو واسش یه عادته
کاری که نمی کنه شکایته
دل تو اگه مثه سنگ شده
دل من خیلی برات تنگ شده
اگه درد تو واسش یه عادته
کاری که نمی کنه شکایته
تو رو و دیده و به تو دل بسته
دل از آدم و عالم خسته
ای که دستای تو از من دوره
بیا که مردم از این دلشوره
دلشوره ، دلشوره ، دلشوره
توی آتیش چشات می سوزه
دل من داره به پات می سوزه
اگه بی تو بی سر و سامونه
قدر چشمایتو رو میدونه
دل تو سفره ی رنگینه ببین
دل من بی کس و غمگینه ببین
تو که نیستی همه چی دلگیره
بیا که بی تو دلم میمیره
میمیره ، میمیره ،آی میمیره

If your heart has become like a stone
My heart misses you so much
If your pain is a habit for it
The thing it doesn’t do is complain
If your heart has become like a stone
My heart misses you so much
If your pain is a habit for it
The thing it doesn’t do is complain
It has seen you and is attached to you
My heart is tired of people and the world
Your hands are far from me
Come, people, from this heartbreak
Heartbreak, heartbreak, heartbreak
The fire in your eyes is burning
My heart is burning to the bone
If it is without you, it knows the value of your eyes
See your heart as a colorful table
See my heart is lonely and sad
When you are not here, everything is sad
Come, without you my heart is dying
It is dying, dying, oh it is dying

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X