مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “دلگیر” از عرفان طهماسبی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

میترسم از آن شب که تو
آسوده بی من سر کنی
پایان احساسِ مرا
باور کنی باور کنی
میترسم آخر یک نفر
این خانه را ویران کند
درد دلت را بشنود
بهتر زِ ما درمان کند
با این که دلگیرم ازت
الهی الهی دنیا برات بسازه
الهی الهی دلت به غم نبازه
الهی الهی دنیا برات بسازه
الهی الهی دلت به غم نبازه
میری که شاید رفتنت
قفل در را وا کنه
حالا همین روزا
یکی باید تو رو پیدا کنه
پا درمیانی میکنی
بین خیال و خاطره
این که تو عاشق بوده را کی
باید از یادم بره
با این که دلگیرم ازت
الهی الهی دنیا برات بسازه
الهی الهی دلت به غم نبازه
الهی الهی دنیا برات بسازه
الهی الهی دلت به غم نبازه

I’m afraid of the night when you
live comfortably without me
The end of my feelings
Believe it, believe it
I’m afraid that someone will eventually
destroy this house
Hear the pain in your heart
Heal it better than us
Even though I’m sad about you
Oh my God, may God create a world for you
Oh my God, may God not lose your heart due to sadness
Oh my God, may God create a world for you
Oh my God, may God not lose your heart due to sadness
You’re going, maybe your leaving will unlock the door
Now, one of these days
Someone must find you
You stand between imagination and memory
When should I forget that you were in love
Even though I’m sad about you
Oh my God, may God create a world for you
Oh my God, may God not lose your heart due to sadness
Oh my God, may God create a world for you
Oh my God, may God not lose your heart due to sadness

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X