مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی My Heart Will Go On از Celine Dion به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 144

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go ’til we’re gone

Love was when I loved you
One true time I’d hold to
In my life, we’ll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on (why does the heart go on?)
Once more, you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on

ترجمه فارسی

هر شب در رویاهای من
من تو را می بینم، تو را احساس می کنم
اینجوری میدونم که ادامه میدی
خیلی دورتر
و فضاهای بین ما
شما آمده اید تا نشان دهید که ادامه می دهید
نزدیک، دور، هر کجا که هستید
من معتقدم که قلب ادامه دارد
یک بار دیگر در را باز می کنی
و تو اینجا در قلب من هستی
و قلب من ادامه خواهد داد و ادامه خواهد داد
عشق می تواند یک بار ما را لمس کند
و برای یک عمر ماندگار شود
و هرگز رها نکن تا زمانی که ما نرویم
عشق زمانی بود که دوستت داشتم
یک بار واقعی که من باید نگه دارم
در زندگی من، ما همیشه ادامه خواهیم داد
نزدیک، دور، هر کجا که هستید
من معتقدم که قلب ادامه دارد (چرا قلب ادامه دارد؟)
یک بار دیگر در را باز می کنی
و تو اینجا در قلب من هستی
و قلب من ادامه خواهد داد و ادامه خواهد داد
تو اینجایی، از چیزی نمی ترسم
و من می دانم که قلب من ادامه خواهد داد
ما برای همیشه اینگونه می مانیم
تو در قلب من در امان هستی و
قلب من ادامه خواهد داد و ادامه خواهد داد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید