آهنگ “قربون مست نگاهت” مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

The drunken sacrifice of your gaze, the sacrifice of your moon eyes
The warm sacrifice of your hands, the soft sound of your feet
Why didn’t you see the rain? Didn’t you see my soul leaving?
Didn’t you see my tiredness, why didn’t you see my tears?
How much was this world? How many baskets of evil were there?
You wouldn’t leave me alone, wouldn’t you leave me in my sorrow
You said with two stars, the sky could rain
Me and the crying rain, the wet loneliness of the street
In the garden, my gaze is full of tears and sorrow
I wish you were there and you could see that you picked all the flowers
All the days of the week that are full of sadness are gone
I sit with your vase, only looking at your photos
On Thursday, the promise of seeing you again, my friend
My tired tears fall on the cold stone from sadness
Until the dandelion brings you news again
With a bouquet of cheap flowers, I am in front of you under the rain
The drunken sacrifice of your gaze, the sacrifice of your moon eyes
The warm sacrifice of your hands, the soft sound of your feet
Why didn’t you see the rain? Didn’t you see my soul leaving?
Didn’t you see my tiredness, why didn’t you see my tears?
How much was this world? How many baskets of evil were there?
You wouldn’t leave me alone, you wouldn’t leave me in my sorrow
You said with two stars, the sky could rain
I am the one crying in the rain, the wet loneliness of the street
On Thursday, the promise of seeing you again, my friend
On the cold stone, my tired tears fall from sadness
Until the dandelion brings you news again
With a cheap bouquet of flowers, I am in front of you under the rain
Drunk victim of your gaze